Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.) 112
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato (dd-mm-åååå) Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Under saadanne Omstændigheder syntes det at være passende ei længere at udsætte Bestemmelsen af de øvrige og ringere Frifolks Forfatning; men tvertimod raadeligt, ved Tienesteyden og bestemt subordinations Forhold ogsaa at bearbejde Sindelauget hos disse Mennesker, for igien at giøre dem vante til at adlyde i hvad billigt er uden Knurren eller Misfornøielse.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Dine kommentarer til siden I margen ud for nr. 170 og nr. 171 står: Origl. Paquetten.                                                            Dupl. Capit. Giedde.
Rapport
Indberetningsnummer No. 155
Dato (dd-mm-åååå) 20-11-1818
Kopibogsnummer 170
Brødtekst Allerund. Rapport! Da nærværende Sec. Lieut. v. Krause af mig blev allerund. foreslagen til Off., var det en udtrykkelig Betingelse for min Anbefaling, at v. Krause skulde gaae til Fædrelandet og der danne sig til Krigstieneste. Denne Betingelse er ikke bleven opfyldt, hvori vel tildeels sildigere indtrufne derangements i Familiens Omstændigheder have været Aarsag.- Han blev imidlertid taget til Tieneste, men da han endnu befindes hverken at have lært noget af Sproget eller at kunne giøre hans Tieneste, har han maattet til mig indkomme med Ansøgning, i hvilken han ogsaa anfører hans i den sidste Tid svage Helbred, om at maatte staae à la suite indtil han har lært Sproget og Tienesten, hvilket jeg ikke har kunnet andet end ad interim paa D.M. allerh. Approbation bevilge, dog med den Clausul at hans anciennité først begynder at løbe fra den Tid han nu igien tiltræder effectiv Tieneste, thi ellers vilde det kunne hænde at Lieut. v. Krause ved at være syg, og under pretext af at lære dansk og Tieneste kunde opleve sig til ældste Comp. Chef uden at have giort en Vagt eller commanderet en Peloton, og vover jeg derfor allerund. ogsaa paa denne Betingelse at anholde om D.M. allerh. Sanction.-
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer No. 156
Dato (dd-mm-åååå) 20-11-1818
Kopibogsnummer 171
Brødtekst Vedlagt har jeg den Ære herved allerund. at tilstille Copie af min Skrivelse til D.M. Genl. Toldk. og Com. Coll. af D.D., hvormed følger Extract af Rapporten for Octb. Maaned.-
Oversættelse til engelsk