| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Generalguvernementet | |
| Arkivserie | Kopibog for skrivelser til kongen | |
| Indhold | 1816 - 1826 |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Øverst på siden | |
|---|---|
| Folionummer | 34 |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Dato | Kunne ikke udfyldes |
| Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Brødtekst | Efterretning, som giorde det rimeligt, at Capitain Schønheyder vilde tilendebringe hans Forretningen før Rosenørns Ankomst, forandredes Beslutningen og Rosenørn forbliver altsaa her.- Sec. Lieutnt. Aschehoug ankom den 1st. dennes med den øvrige Deel af Prem. Lieutnt. Rosenørns Folk.- Pr. Lieutnt. Blom ankom med 14 Mand af hans Besætning den 27d. dennes. Vel skulde efter det Kgl. Admiralitets og Com. Coll. Ordre disse Besætninger lægges ombord i Briggen Bornholm, men dette er ikke allene paa Grund af den Sygdom, som let opstaaer hvor Folk sammenpakkes i dette Climat, men endog af Mangel paa Rum ugiørligt. Jeg har derfor truffen følgende Foranstaltning. 15 Mand ere lagte ombord i Briggen Bornholm; 15 Mand ere indlagte paa en Skonnert her i Havnen, som jeg har faaet til Leie for 8 Johanniser for den hele Tid, og Resten komme ombord i et Kiøbmandsskib ført af Prem. Lieutnt. Dahlerup enten mod ringe eller ingen Betaling.- Sec. Lieutnt. à la suite Adam Gottlob, Greve af Moltke ankom den 20 dennes og er ansat ved 1st. Compagnie.- Sec. Lieutnt. Jørgen Laurentzius Michaelsen ankom den 27d. dennes og er ansat ved 2det Compagnie.- Sec. Lieutnanterne, L. Kruse er ansat ved 2det og Baron Wm. de Bretton ved 1st. Comp. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | No. 44 |
| Dato | 01-07-1817 |
| Kopibogsnummer | 62 |
| Brødtekst | Jeg har herved den Ære allerunderdanigst at fremsende Copie af en Correspondence passeret imellem Deres Majestæts Genl. Toldkammer og Com. Coll. og mig, i Anledning af Commandanten paa St. Thomas Kammerherre v. Holtens til dette Collegium giorte Forslag af 23d. May 1816 betræffende Detachementet paa St. Jan.- Jeg vover allerunderdanigst at anbefale til Deres Majestæts allerh. Opmærksomhed mit i denne Sag yttrede Ønske, som er frembragt ikke ved Lyst til at have et større Antal under min Befaling, men ved Overbeviisningen om at Deres Majestæts Landes Sikkerhed udfordrer en Styrke som kan vel anvendt i Fødselen qvæle Opsætsighed og Uorden.- |
| Oversættelse til engelsk | |
| Kommentarer | |
|---|---|
| Kommentarer | På tværs står ud for nr. 44: Origl. Capitn. Dick Dupl. Capitn. Beyer |