Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 29
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst rer. Sandsynligheden er ikke ringe, at vi kunne møde med indvortes Uroeligheder eller endog i de spanske og portugisiske Coloniers revolutionaire Tilstand erfare en Flibustiers Attaque af en eller anden Røvercapitain som i en Døge prosperitet maatte finde sig fortørnet over at Insurgenterne ikke her, som vel paa visse Colonier skeer, favoriseres. Under disse Forudsætninger synes det vist, at ingen Forstærkning med Hensyn paa Effecten hensigtmæssigere og mindre bekostelig kan skee end ovenfor indstillede. Canonerne burde være lette 3 dig med letteste muelige Affutage, da Veienes Godhed her paa Øen giør det nødvendigt svær Affutage unødvendig og Climatet giør den for Folkene høist skadelig. Af Mandskab behøves kun en Forøgelse af 24 Artillerister, da det manglende til hele Batteriets Betjening meget vel kan suppleres ved paalidelige Friefolk eller Negere, og Heste behøves ei at holdes eller Stald at indrettes, da uden mindste Vanskelighed desserveringen kan paalægges Tourviis de Indbyggere, som holde Vognheste i Byen.- Vi have nu her en 3 dig Canon i complet Stand, men Affutagen er saa svær, at det er aldeles urimeligt at forudsætte at man uden med et uforholdsmæssigt Antal Mennesker, kunde i nogen lang Tid arbeide med samme. Vi have endnu 5 stk 3 dige Canoner af 22 Caliber lange 5/6 Gods, men uden Affutage og desuden er baade Caliber og Gods for svært.- Om ovenstaaende har jeg raadført mig med Oberst v. Stabell, som er i alle Henseender af samme Mening.- En nye Opfindelse, halv fransk og halv americansk af største Betydning, hvor elændige Værker og svage Poster skulde forsvares af en ringe Besætning med en slet armeret og disciplineret Masse, ere de saakaldte repeating guns, som hiemme skulle nu være bekjendte og approberede, i saa Fald vilde det være høist ønskeligt at et passende Antal for alle 3 Forter udsendtes.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer På tværs står ud for nr. 33: Origl. Capitn. A. Jensen Dupl. Capitn. S. Nielsen
Rapport
Indberetningsnummer No. 33
Dato 22-05-1817
Kopibogsnummer 51
Brødtekst Allerunderdanigst Rapport! Capitain Schønheyder er efter Modtagelsen igjennem Admiralitetet af Deres Majestæts allerhøieste Befaling gaaet herfra til Nordamerica /: han afseilede d. 13d. og Ordren ankom d. 3de. :/ og har jeg forsynet ham med Creditiv til Beløb af 30.000 Patacons, samt
Oversættelse til engelsk