Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.) 91
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato (dd-mm-åååå) Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst skulde tage Sted paa Normann's Island, giort mit, som Øvrigheds Person, for at forekomme Duellen ved at lægge Forbud paa at meddele alle Vedkommende Pas.- Foruden den offentlige Pligt, som bød mig at iagttage slig Forsigtighed, havde jeg ogsaa privat Motiver, som i dette Tilfælde giorde mig meere opmærksom end jeg maaskee under andre Omstændigheder vilde have været. Jeg kunde naturligviis efter alle de Pasquiller [kanikkelæses] som hiin henfarne Holtermann havde circuleret om mig her og udenlands ikke ansees for hans Ven, og da jeg ikke et Øiebliks Tvivl havde om Duellens Udfald mellem en fornærmet, fastbestemt og uskyldig Mand, og en beklemt Columniant, vilde jeg ei udsætte mig for Mistanken om at connivere med Handlinger, sigtende til et Maal, som jeg kunde troes at ønske.- Efter dette Forbud udgav Bruley en Forklaring /: skreven af Holtermann :/ hvori han insinuerede at Borch og hans Partie havde givet directe eller indirecte slig Underretning til Øvrigheden, hvorved Duellen kunde standses. Dette Foregivende var imidlertid ligesaa falskt, som slet, thi det var min egen Observation som ledte mig paa Sporet Sagen, uden at nogen af Parterne havde givet mig mindste Vink.- Denne Forklaring eller Pasquil eller hvad man vil kalde den circulerede hemmeligen imellem Folk.- Regieringen fik imidlertid fat paa et Exemplar, som medfølger Akten.- Da derpaa, efter Rygte, Møder imellem flere af de vedkommende Personer havde fundet Sted, uden at noget Resultat var bekiendt, blev Sagen i Almindelighed og ogsaa af mig anseet afgiort, og intet videre Forbud blev da giort. Jeg gik et par Ugers Tid derefter, om jeg erindrer ret, til St. Thomas i Embedsforretninger og erfare-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Dine kommentarer til siden