| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Generalguvernementet | |
| Arkivserie | Kopibog for skrivelser til kongen | |
| Indhold | 1816 - 1826 |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Øverst på siden | |
|---|---|
| Folionummer | 93 |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Dato | Kunne ikke udfyldes |
| Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Brødtekst | ved den Ære allerunderdanigst at indberette D.K.M.- |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | No. 139 |
| Dato | 28-08-1818 |
| Kopibogsnummer | 156 |
| Brødtekst | All. Rapport! Da Sec. Lieut. v. Gros formedelst Sinds og Legems Svaghed var aldeles ude af Stand til at forrette den militaire Tieneste, og hans Helbred ifølge vedlagte Garnisons Chirurg Høffners Attest, som jeg allerund. har den Ære at vedlægge, kun kan oprettes i et koldere Climat, har jeg meddeelt ham Reisetilladelse til Kbhavn., i hvilken Hensigt han hiemgaaer med Capit. Bumann, Skibet Phoenix, hvilket jeg herved har den Ære allerund. at indberette D.K.M. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | No. 140 |
| Dato | 28-08-1818 |
| Kopibogsnummer | 157 |
| Brødtekst | All. Rapport! Capitain Lieut. Rosenørn, som efter Capitain Ridder Uldall's Ordre forlod St. Thomas den 5 July for at gaae til faste Kysten, ankrede den 10 July i St. Martha Havn, forlod samme den 14de og ankrede den 16de i Carthagena, hvorfra han igien den 19d. afgik og ankrede den 21de om Aftenen igien i St. Martha. Der imodtog han til Overbringelse til St. Thomas $ 40.000, en ringe Sum, imod hvad der efter Cap. Lieutnts. Formening vilde have været oversendt, dersom ikke den Agent, som St. Thomæ Handlende have i St. Martha slet iagttog deres Interesse, da nær $ 400.000 og Don Torribio de Montez, den afgangne Genl. Capit. i Lima afgik til Jamaica med den engelske Brig Pelican, og hvilken Transport kunde have været skeet til St. Thomas, vist nok til Fordeel for D.M. Casse og Landets Indvaanere.- En god Virkning har imidlertid denne Virkning havt.- 2 spanske Officerer fra Carthagena ere opsendte for at kiøbe Munderingssortementer til et der garnisonerende Regiment, og dersom paa begge Sider, som jeg formoder, denne Leve- |
| Oversættelse til engelsk | |
| Kommentarer | |
|---|---|
| Kommentarer | I margen står ud for såvel nr. 139 som nr. 140: Origl. Capit. Bumann Dupl. Capit. Farrer |