| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Generalguvernementet | |
| Arkivserie | Kopibog for skrivelser til kongen | |
| Indhold | 1816 - 1826 |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Øverst på siden | |
|---|---|
| Folionummer | 83 |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Dato | Kunne ikke udfyldes |
| Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Brødtekst | for 2det Quartal 1818. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | No. 121 |
| Dato | 18-07-1818 |
| Kopibogsnummer | 138 |
| Brødtekst | All. Rapport! I allerund. Forventning af D.K.M. allerh. Sanction har jeg under 30 Junii meddeelt Sec. Lieut. A.S. v. Strandgaard Tilladelse til at indtræde i Ægteskab med Frøken Jane Cooper Smith, Datter af Vice Stadshauptmand Jeremiah Smith i Frederiksted, imod at tilstrækkelig Sikkerhed er givet for Indbetalingen af Gebyhret til Enkekassen.- |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | No.122 |
| Dato | 24-07-1818 |
| Kopibogsnummer | 139 |
| Brødtekst | All. Rapport! Med Capit. Koefoed, Skibet Laurentius, hiemgaaer Sec. Lieut. A.S. von Strandgaard, for at udholde hans Arrest i Følge D.M. allerh. Resolution af 20 Januari 1817, for som Secondant at have overværet den imellem Major v. Kummerlé og Capit. Charles de Chabert forefaldne Duel.- Da Sec. Lieut. v. Strandgaard siden Duellen tog sted og indtil Pr. Lieut. v. Hjeltes Ankomst hertil forestaaet de civile Embeder som Landmaaler og Bygnings Inspecteur i Frederiksteds Jurisdiction, har han ei vel før kunnet vorde hiemsendt.- Med samme Leilighed har jeg afsendt til D.K.M. Gen. Auditoriat Stabs Krigsrettens Dom mod Lieut. v. Strandgaard, tilligemed den paa samme tegnede allerh. Resolution, samt allerund. Paategning at bemeldte Kgl. Resol. er bleven Lieutenanten publiceret i en Stabs Krigsret, hvilken Dom han allerund. har underkastet sig.- Hvilket jeg herved har den Ære allerund. at indberette D.K.M. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | No. 123 |
| Dato | 24-07-1818 |
| Kopibogsnummer | 140 |
| Brødtekst | All. Rapport! I allerund. Efterlevelse af D.M. allerh. Reso. af 26 April d.A., mig tilstillet ved Admiralitets og Commissariats Skrivelse af 28 May, har jeg averteret Orlogsskonnerten Macaria til Salg; de 2de paa samme commanderende Officerer Capit. Lieut. og Ridder Blom og Sec. Lieut. Aschehoug, samt Mandskabet, hiemgaae med Orlogsfregatten Minerva.- |
| Oversættelse til engelsk | |
| Kommentarer | |
|---|---|
| Kommentarer | I margen står ud for såvel nr. 121 som nr. 122: Origl. - Koefoed Dupl - Freg. Minerva I margen står ud for nr. 123: Origl - Freg. Minerva Dupl - Bumann |