Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 70
Rapport
Indberetningsnummer 97
Dato 25-04-1818
Kopibogsnummer 114
Brødtekst Allerund. Rapport! I allerund. Rapport af 7. Febr. 1818 ommeldte jeg den af Lieutenanten i Ostende Comp. Ths. Maillard, udviste Opsætsighed ved Paraden paa D.M. høie Fødselsdag, og jeg har nu den Ære at fremsende det i denne Anledning optagne borgerlige Krigsforhør og afsagte Krigsrets Dom. Jeg vil ikke længe opholde mig ved al den declamation om de vestindiske Planteres og hvide Mænds Følelse ved at staae tæt ved Farvede, paa hvilken Maillard støtter ikke alene hans Forsvar, men endogsaa hans Ret til i denne Sag at lovpriises, som den der opoffrer sig for Alment Vel.  Værdien af disse Haranguer er uden for Samlinger af ørkesløse Creoler forstaaet over hele den civiliserede Jord. Foregivendet at slige Concessioner til Frifarvede frembragte Ulykken paa St. Domingo er dristigen falskt, thi al Verden-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 94: Ori.- Kopperholdt Dupl.- L. Jensen I margen står ud for nr. 95: Origl.- Capit. Ralst Dupl.- L. Jensen I margen står ud for nr. 96: Origl. Capit. Kopperholdt Dupl. Capit. L. Jensen
Rapport
Indberetningsnummer No. 94
Dato 12-04-1818
Kopibogsnummer 111
Brødtekst Herved har jeg den Ære allerund. at fremsende Af og Tilgangslisten over det vest. Artillerie og Infanterie og i Martz Maaned.-
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer No. 95
Dato 13-04-1818
Kopibogsnummer 112
Brødtekst Allerund. Rapport! Paa Grund af vedlagte Attest af Regts. Chirurgus Schlegell har jeg meddeelt Sec. Lieutnt. af de vest. Tropper J.L. v. Michaelsen Reisetilladelse til Danmark for at gienoprette hans tabte Helbred; hvilket jeg herved har den Ære allerund. at indberette D.K. Majestæt.-
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer No. 96
Dato 20-04-1818
Kopibogsnummer 113
Brødtekst Allerund. Rapport! I Continuation af allerund. Rapport af 9 Januar d.A. har jeg den Ære at melde, at Fregatten Minerva nu er tilbage fra dens Tog til den faste Kyst. Indsluttede Rapport fra Commandeur Capit. Krieger viser de specielle Omstændigheder af Krydstouren.- Omstændighederne synes at tilraade nok en Reise af Fregatten til St. Martha; skulle dette være Tilfældet skal jeg ikke undlade allerund. at indberette i detail de Grunde, som til Handelens Ophielpning og Fartens Protection maatte anbefales en slig Forholdsregel.-
Oversættelse til engelsk