Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 16
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst vedbliver Regnen at være temmelig god, saa vi endnu have Haab om at gjøre en taalelig skjøndt ikke riig Høst, men den vil blive sildig.-                                 B.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 21: Or. med Packetten Dpl. med Capt. de Maas via St. Thomas.-
Rapport
Indberetningsnummer 21
Dato 12-01-1823
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allernaadigste Konge! Amerikanerne komme endnu meget sparsomt og Magismeelet er endnu overmaade dyrt her.- Vi ere endnu ikke sikkrede for Hungersnød, dog stoler jeg paa at de Lettelser vi have givet Handelen ville snart vise deres Virkning.-  Noget Magiskorn have vi allerede faaet fra Puertorico, men ikke tilstrækkeligt.- Et Fad Magismel koster nu mere her end det Planterne i Efteraaret fik i Kbhvn. for et Fad Sukker.-  Derved maa Planterne gaae til Grunde.- Var det mueligt at D.M. kunde under visse Betingelser tillade Sukker Udførsel til fremmede Steder hvor Markedet er bedre, saa vilde det være en stor Velgjerning for Colonien og maaskee et af de vigtigste Midler til at redde den.- Sidste Sommer fik Planterne mere end dobbelt saa høi Priis for de faae Sukkere de have Tilladelse at føre til Amerika, som for det der blev solgt i Kbhvn.- Coloniens Existence beroer paa en Forandring i Priserne.- Og jeg troer den paa ovenanførte Maade, naar Afgifterne rettes derefter, kan indføres uden Tab for D.M. Kasse.- Skulde end nogle Kjøbmænd i Danmark lide derved, saa er dette dog mindre vigtigt end Coloniens Tilværelse.- Imidlertid troer jeg at man ved at opmuntre Handelen i danske Skibe paa Amerika kunde gjenskaffe Kjøbmændene en anden Fordeel.- Jeg har stræbt men kun med ringe Held, at bevæge danske Skibe herfra at hente Provisioner i Amerika.- Det er en Handel som nu giver Amerikanerne omtrent 11 ProCent af deres Capital paa deres hver Expedition, der omtrent udfordrer 2 à 3 Maaneder.- Hertil kommer endnu at de danske Skibe om Efteraaret vilde have Fortrin selv for de amerikanske Skibe med Hensyn til at faae Ladning til Danmark, da Amerikanerne maa bære alle Byrderne af et Vinterophold paa fremmed Sted, istedet for at den danske gaaer hjem hvor han kan oplægge og afskedige sit Mandskab.- Hertil kommer endnu de danske Søemænds ringere Hyre og lettere Føde end Amerikanernes. Kun maatte man søge at skaffe de danske Skibe fra Vestindien samme Lettelser i Handelen i de amerikanske Havne som Amerikanerne have i de dansk vestindiske Havne.- Naar mine Ideer om denne vigtige Sag - især om Udvidelsen af Sukkerudførselen til fremmede Steder, bliver mere modnede, vover jeg at indsende til D.M. en nærmere Udvikling af ovennævnte Ideer.- Nu indskrænker jeg mig til at indflye med inderlig sønlig Bøn til D.M. faderlige Hjerte om Lettelse for Colonien som den saa høiligen trænger.-  Vi har havt nogen Storm her i Slutningen af December. Alle de Handelsskibe som laae paa Laguayra Rhed 18 i Tallet, hvoriblandt 2 fra St. Thomas ere total forliste den 21d. December.- D.M's. Brig St. Croix som var der i Nærheden er Gud skee Lov tilbage i god Stand.- Fra Corvetten har ingen Efterretning siden d. 14d. December da den var i god Stand i Curacao.- Jeg haaber snart at erholde beroeligende Efterretninger fra den.- General Morales synes endnu at gjøre Fremgang. Han har vendt sig mod Coro, hvorfra det columbiske Hospital har maattet flygte til Søes.-                         B.-
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 22
Dato 25-01-1823
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allernaadigste Konge! Gouverneuren paa Martinique, Genl. Lieut. Donzelot har anmodet mig om at lade arrestere og udlevere 4
Oversættelse til engelsk