Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 3
Rapport
Indberetningsnummer 1
Dato 10-07-1822
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allerunderdanigst Rapport! Jeg har den Ære at melde, at Hr. Commandeur Rothe den 3te hujus overleverede mig Commandoen, efter at han, ifølge mit Ønske, for at gjøre mig bekjendt med Forretningernes Gang, havde vedblevet at bestyre dem saalænge.- Maatte jeg være saa heldig at udføre de mig paaliggende vigtige Pligter til D.M's. Tilfredshed.- Commandeur Rothe retournerer med Corvetten paa Søndag.- Fra Oberstlieutenant Scholten modtog jeg i Gaar, Melding at spanske Kapere skulle have viist sig her i Farvandene, samt Begjæring fra ham for St. Thomæ Kjøbmænd, som vente betydelige Ladninger fra Faste-Kysten, at et af Krigsskibene maatte blive til hen i September.- Da dette, ifølge D.M's. Resolution af 14de January 1821, ikke kunde bevilges, saa har jeg blot beordret Briggen St. Jan, som vil være tilstrækkelig mod alle de Kapere her for nærværende Tid kunne ventes, at blive her ved Øerne til den 24de hujus, som er Dagen før man regner Orkanstiden at begynde.- Den bliver her saaledes 10 Dage længere end jeg forhen havde bestemt.- Med Hensyn til Omkostningerne, vil det neppe have nogen betydelig Indflydelse, da Corvetten sandsynligviis vil komme noget hastigere hjem, nu den ikke behøver at lempe sin Seilads efter Briggens.-                              B.
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 1: Med Fregatten Diana. I margen står ud for nr. 2: Ligeledes.
Rapport
Indberetningsnummer 2
Dato 11-07-1822
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allerunderdanigst Rapport! Herved tilmeldes D.M. allerund. at jeg har meddeelt Premier Lieutenant af Christiansteds Division Andrew Lang Reisetilladelse til Europa for nogle Maaneder.                       B.-
Oversættelse til engelsk