Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 173
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst blive forelagt allerunderdanigste Ansøgning af endeel af St. Croix Plantere om et Laan til Beløb af 1,362,688 Rdlr. D.V.C. af Deres Majestæts Kasse, eller dersom dette ikke allernaadigst tilstaaes, da Deres Majestæts Guarantie for et saadant Laan i Danmark eller i Udlandet; Supplicanterne vil i Forventning af allernaadigst Bønhørelse forsyne den af dem afsendte Planter, Capitain D.M. Heyliger, som i den Anledning allerunderdanigst vil fremstille sig, med behørig Fuldmagt for paa deres Vegne at indgaae Conditioner for Laanet.- Sikkerheden for Laanet er bygget paa en saadan Bestemmelse af de tilbudne Plantere Panters Værdie, som, saavidt jeg skjønner, ikkun uberegnelige Omstændigheder kan forringe.- Planternes Fordeel af Laanet, er dermed at kunne flytte Gjeld fra Creditorer, som ikke kan eller ikke vil accordere Tid og Terminer til successive Afbetaling og som ved nu at tage alt hvad produceres, ikke levner Midler til Plantagernes Vedligeholdelse og fremdeeles Dyrkning, og saaledes absolut og aldeeles ødelægger en stor Deel af Coloniens Plantager.-  Da det er paa Plantagernes Vedligeholdelse og gode Dyrkning at Forrentningen og Afbetalingen af Coloniens Gjeld til D.M's. Kasse beroer, og da derpaa ogsaa beroer, at de mange og vigtige Fordeele, som Moderlandet hidtil har høstet ved sit Monopol paa Colonien, ikke skal ophøre, saa maa Vedligeholdelsen uden Tvivl ansees at være vigtig og det er som et Middel dertil, at jeg allerund. formeener at det ansøgte Laan kan betragtes, og dette Middel vil, saafremt ikke uforudsigelige Omstændigheder, hvilke ikke bør bringes i Beregning, bevirke Coloniens Undergang, være at frembringe uden Tab eller Opofrelse for Moderlandet.-                                D.M. er ved landsfaderlig Omsorg for enhver Classe af Deres Undersaattere, velbekjendt med den slette Tilstand hvori den største Deel af Planterne ere, den er efter min allerund. Formeening saledes, at ikkun Lettelse i Conditionerne for Afbetaling af deres Gjeld, hvilket allern. Bevilgelse af det ansøgte Laan for endeel ville medføre, og Lettelse i de meget høye Afgivter som deres Product er paalagt, vil kunne holde Colonien fra Undergang.-                           Disse ere Grunde paa hvilke jeg, saaledes som jeg formeener mig det i min nærværende Stilling allerunderdanigst paaliggende, eene ved Betragtning af Coloniens Tilstand og saaledes Sagen eensidig betragtet, fordrister mig allerunderdanigst at anbefale Ansøgningen til allernaadigste Bønhørelse.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for første sektion (som er afslutningen af nr. 308): Origl. med Capt. Harms via St. Thom. og Altona. Dupl.    "       "     Bote      "   "      "      og Hamborg.
Rapport
Indberetningsnummer 309
Dato 22-08-1821
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Vedlagt fremsendes allerund. at fremsende Af og Tilgangs Liste over de 3de Vestindiske Infanterie Compagnier og Artilleriet for July Maaned d.A.-
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 310
Dato 24-08-1821
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allerunderdanigst Rapport! Den paa faste Kysten commanderende General en chef de la Torre, har communiceret mig at han har beordret de i Insurgenternes Magt værende Havne og Kyster af Provindserne Maracaybo, Coro og Barcelona blokerede og at Skibe som findes at anløbe disse Kyster og Havne ville med samt Ladningerne blive
Oversættelse til engelsk