Bliv indtaster

Projekt	Dansk Vestindien
Arkivskaber	Generalguvernementet
Arkivserie	Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold	1816 - 1826

Øverst på siden
Folionummer	157

Rapport
Indberetningsnummer	Kunne ikke udfyldes
Dato	Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	end var kommen hen, ville det indehavende Mandskab have fundet Leilighed at give Underretning hertil; jeg maa nu derfor opgive Haabet om at see dem hertilbage, og jeg anseer det høyst sandsynlig, at Fartøyet som ikkun var i maadelig Forfatning, ved uhældig Tilfælde er sunket, ligesom det og er høyst sandsynlig, at de deserterede 5 Infanterister, da den Baad hvorved de echapperede var meget svag og raadden, og da de ikke har været at opdage paa Crab Eyland eller paa Puertorico, som ere de 2 eeneste Steder, hvilke de med et saadant Fartøy kunne haabe at naae, ogsaa ere gaaet til Grunde og druknede.-
Oversættelse til engelsk

Kommentarer

Kommentarer

Ang. sætningen "jeg maa nu derfor opgive Haabet" i første sektion er det med tal angivet, at ordene "nu" og "derfor" skal læses i modsat rækkefølge. I margen står ud for nr. 267: Origl. med Capt. Mc. Lennan /: via St. Th.. :/                       Dupl.    "       "     de Vries via St. Th. I margen står ud for nr. 268: Or. med Capt. Mc. Lennan /: v.St. Th.. :/                        Dupl. "       "     de Vries I margen står ud for nr. 269:                                                   Or. med Capt. Popp /: via St. Thom. :/                                    Dup.  "       "

Rapport
Indberetningsnummer	267
Dato	22-12-1820
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	Allerund. Erklæring! /: F. Lichtenstein om at blive Offic. :/ Da Supplicanten ikke har været opdraget til militair Tjeneste, og ikke ved nogen Prøve eller Examen har lagt for Dagen, paa anden Maade at have erhvervet den for Officierer nødvendige Dannelse, tør jeg ikke allerund. anbefale hans Ansøgning om at ansættes ved D.M's Vestind. Tropper, ved hvilke det vist er af megen Vigtighed, at ikkun ansættes Officierer som besidde militair Duelighed og gode Sæder.-
Oversættelse til engelsk

Rapport
Indberetningsnummer	268
Dato	13-01-1821
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	Allerunderd. Erklæring! /: Lieut. v. Meyer om at blive Controleur paa St. Jan :/ D.M. vil allernaad. af den Supplicantens allerund. Ansøgning vedlagde Doctor Attest erfare: at svag Helbred gjør ham uskikket til militair Tjeneste. Han ville med stærkere Helbred, efter min allerund. Formeening være at ansee som en meget dygtig Lieutenant, han er en Mand af gode Sæder og ordentlig i enhver Henseende, jeg anseer ham derfor, velskikket til D.M's. Tjeneste i den civile Vei, og tillader mig derfor at anbefale hans Ansøgning til D.M's. naadige Bønhørelse.-
Oversættelse til engelsk

Rapport
Indberetningsnummer	269
Dato	10-02-1821
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	Allerund. Erklæring! /: Paa J.G. Mc. Cauls Ansøgning udsendt til Genl. Gouvtet. til Erklæring :/  St. Croix Milice har et uforholdsmæssig, Landsforsvaret forringende Antal Officerer a la suite, og disse ere for en stor Deel ansatte ifølge den Ret de have dertil ved den endnu gjeldende af Hs. E. Genl. Lieut. v. Oxholm i Aaret 1815 udgivne Milice Lovs 40. Artikel som bestemmer "at Borgere eller Indvaanere som have været Officerer i Deres Majestæts eller fremmede Magters Tjeneste skal naar de forevise deres Bestallinger
Oversættelse til engelsk

Skjul dokument