Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 156
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Bestemmelse her, grundet paa D.M's allerhøjeste Befaling overeensstemmende med Tractater, ikke var at convoyere, og at jeg derfor ikke var bemyndiget til at anvende disse Skibe dertil, og derfor ikke kunne opfylde deres Begjering - Men tilligemed saaledes i allerund. Følge af D.M's allerhøjeste Befaling at nægte den begjerede Convoy, ansaae jeg det, og overeensstemmende med D.M's allernaadigste Villie, ikke at lade Der. M's Krigsskibe være ørkesløse Tilskuere af den Fare, som D.M's Undersaatters Formue svævede i uagtet paa lovlig Vei, og har jeg derfor beordret D.M's Corvette Nayaden at gjøre et kort Krydstogt imellem disse Øer og Kysten af Syd America, i særdeleshed i nærheden af Porto Cabello og Laguaira; St. Thomæ Handlende vil vist vide at nytte, dette Corvettens Krydstogt, og Hensigten derved opnaaes.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 266: Origl. med 2den November Paquet.- Dupl.    "    Capt. Mc. Lennan /: via St. Th.. :/
Rapport
Indberetningsnummer 266
Dato 13-01-1821
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Allerund. Rapport! Ved Deres Majestæts General Toldkammer og Commerce Collegii Foranstaltning er hertil sidstafvigte 16de December ankommen 12 Mand Recrutter for de Vestindiske Tropper alle i sund Tilstand.- Capitain v. Seidelin af de Vestindiske Tropper, som var permitteret til Europa er kommen her tilbage.- At Garnisonen i Frederichsfort er i November Maaned deserteret 5 Mand, som echapperede fra Landet ved at tage en Baad, da de snart efter at de vare bortkomne, savnedes, blev i et lidet seilbar Fartøy udsendt foruden Fartøyets Søefolk 3 Politiebetjente, som frivillig tilbøde sig, samt en Sergeant af Garnisonen for at søge at indhente og bringe dem tilbage; da dette Fartøy ikkun var bestemt til at gaae nogle faa Miile fra Landet, og ikke i den dertil fornødne anseete Tid kom tilbage, befrygtede jeg, at det ved Uveir eller andet, havde taget Skade og var, imod Vinden seilet til Crab Eyland eller til Puertorico, for det første Tilfælde, begjerede jeg af et af D.Ms'. herværende Krigsskibe at søge rundt om Crab Eyland i Havne og Bugter, og derved kom jeg til Vished om at Fartøyet ikke var der; for det Tilfælde at det havde søgt til Puertorico, tilskrev jeg Gouverneuren af denne Øe med Begjering at dersom dette Fartøy var ankommen der, han da ville assistere det og indehavende Folk med alt fornødent for at kunne komme hertilbage, men det er erfaret at det ikke var der; Ved de i disse Farvande krydsende engelske og franske Krigsskibe, er jeg underrettet om, at Fartøyet ikke har været seet paa nogen af disse Nationers Colonier; Det eeneste som derefter var tilbage at formode, var, at en Insurgent Kaper havde mødt og opbragt det, men da Fartøyet intet havde inde, og i sig selv var af næsten ingen Værdie, er dette ikke sandsynlig, og det er desuden høyst sandsynlig, at hvor det
Oversættelse til engelsk