Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 134
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Reclamationer jeg havde at gjøre, sendte jeg Adjutanten for Commandanten af St. Thomas Herre Benedetti, som tilforn havde været betroet og vel udført saadan Forretning, og for at gjøre mine ved ham sendte Forestillinger og Paastand saa imponerende som jeg formaaede, beordrede jeg D.M's Corvette Nayaden at føre ham derhen og tilbage; han er endnu ikke tilbage, men han har meldt mig derfra, at han haabede fuldkommen og snart at opnaae Hensigten af hans Sendelse; han har tillige meldt at paa Margarita for nærværende Tid herskede megen Sygdom, og at af Mandskabet i D.M's Corvette, ogsaa endeel der vare blevne syge, men da Corvetten snart vil kunne afgaae derfra, er det at haabe, at Sygdommen imellem dette Mandskab vil ophøre, som sædvanlig ved at komme til Søes.- De Efterretninger jeg ved ham har om de seeneste Tildragelser saavel i det Kongelige Spanske, som i det insurgerede Syd America, give ikke Anledning til at troe, at den forventede Overeenskomst imellem disse 2de Magter endnu vil bringes til Veie. Imedens hans Ophold paa Margarita, revolterede de Kongelige Tropper i Carupona, og denne Stad erklærede sig independent, samt sendte alle derværende Handelsvahre til Margarita. Derfra er og nyelig sendt en Escadre af 4re Skibe som blokere Laguayra.- De seeneste Efterretninger fra St. Domingo ere, at Boyer, efter at have foreenet den forhen af Christoff regjerede Deel af Øen, med den af ham regjerede, og efter at have ladet 2de Sønner af Christoff henrette, har bragt Roelighed og Sikkerhed tilbage; Handelen med denne Øe, er ifølge heraf, blevet meget levende, og St. Thomæ Handlende ere meget virksomme deri, og haabe, især i Begyndelsen, at høste god Fordeel.- Chefen af den herværende franske Escadre, Contra Admiral Duperré har alt i nogle Uger med sit Flagskib, Fregatten la Gloire og en anden Fregat været under Kysten af St. Domingo, og endskjøndt ikke indløbet i nogen Havn, havt jevnlig Correspondence med President Boyer, dog er ikke Grund til at formode at disse Communicationer angaae andet end den sig oplivende Handel imellem Frankrige og St. Domingo, hvilken Handel, da franske Skibe endnu ikke tilstædes Adgang i Havnen paa St. Domingo, for en ikke ubetydelig Deel, føres under dansk Flag.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 264: Origl. 2den October Paquet.- Dupl. Capt. Mc. Lennan /: via St. Th. :/
Rapport
Indberetningsnummer 264
Dato 24-12-1820
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Alleund. Rapport! Nu i Øjeblikket da det til Engelland bestemte Paquet Skib, hvorved dette fremsendes, skal afgaae, er hertil fra Curacao indløben Efterretning, at den 27de November er, i St. Anna i Nærheden af Truxillo, sluttet en Vaabenstilstand, imellem Generalerne Morillo og Bolivar; 2de Deputerede fra hvert Partie skal strax afgaae til Spanien, for der at afhandle det nærmere med Cortes; General Morillo følger dem til Spanien. For denne Vaabenstilstand er lagt til Grund: at Venezuela skal regjeres efter selv givne Love, under
Oversættelse til engelsk