Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 150
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst fuldstændig Oplysning om hvorledes er tilgaaet og Anledningen dertil, jeg tør da først bestemme om Sagen nødvendig maa forfølges ved Rettergang eller kan afgjøres ved den mig allernaad. tillagte Myndighed, og skal jeg da derom allerund. indberette.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 257 og 258: Orig. med 2den Sept. Paquet. Dup.    "    Capt. Mc. Lennan /: o. St. Th. :/
Rapport
Indberetningsnummer 257
Dato 06-11-1820
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Deres Majestæt forelægges herved allerund. de Efterretninger jeg har om de seenere Tildragelser i denne Verdens Deel og som i deres Følger kunne formodes at være af Vigtighed for D.M's Colonier.- I den store Deel at St. Domingo, som var under Christoff's Herredømme, udbrød den 6te October, som Følge af hans tyranniske Regiment, en Opstand imod ham, og da han forladt af sine sammenkaldte Tropper, intet Middel havde tilbage til at standse Oprøret, dræbte han sig selv ved et Pistolskud.- Planen til Opstanden var anlagt og den blev udført med megen Klogskab og Orden; to Generaler, Romain og Richard, i Foreening med Ministeren for de udenlandske Anliggender Dupuis ere de leedende, og de have hidtil havt Indflydelse nok paa Folket til at vedligeholde fuldkommen Orden; det troes at den nye Regjering vil blive formet efter den, hvorved General Præsident Boyer behersker den sydvestlige Deel af St. Domingo; denne samler nu, under Paaskud af at sikkre sine egne Besiddelser, en Armee paa Sletterne ved St. Marc og Gonaives, og det er at formode, at begge disse Neger Stater vil foreenes under een Regent.- Denne Begivenhed kan vel ansees at være af megen Vigtighed for de Vestindiske Colonier;- de første og nærmeste Følger ere Speculationer af de handlende Colonier, og deriblandt St. Thomas for en ikke liden Deel, paa friere Handel og større Begjærlighed efter europæiske Manufactur Vahre i disse Stater, hvor de Skatte som Christoff efterlader, og som anslaaes meget høit, nu komme i Omløb.- Hvad seenere Følger denne Foreening af disse af Naturen saa rigt begavede unge Stater, under en ordnet Regjering, vil have, er vel endnu ikke at beregne.- De Efterretninger, som her i dette Øjeblik haves, om de seeneste Tildragelser paa det faste Land, ere ikke saa paalidelige at jeg tør forelægge D.M. dem, men alle Efterretninger derfra, vidne om at det Spanske-America er tabt for Spanien.-
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer 258
Dato 06-11-1820
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Min Ankomst hertil, og at jeg havde overtaget General Gouvernementet, meldte jeg D.M. i allerund. Rapport af 16de October sendt med Paquetten over Engelland - jeg meldte da tillige at jeg havde været her for kort Tiid til at kunne afgive nogen D.M. fyldestgjørende Efterretning om Tilstanden af disse Colonier, dette er endnu Tilfældet og jeg tør derfor blot i Almindelighed melde, at Indvaanerne forekomme mig for største Deel, fraregnet hos nogle Mismod over tabt eller forringet Velstand, og Ængstelighed for Fremtiiden, velstemte, og erkjendende den Lykke at være D.M. Undersaattere. Udsigten til den snart forestaaende Sukkerhøst, paa hvilken næsten ethvert Individs Velgaaende meer eller
Oversættelse til engelsk