| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Generalguvernementet | |
| Arkivserie | Kopibog for skrivelser til kongen | |
| Indhold | 1816 - 1826 |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Øverst på siden | |
|---|---|
| Folionummer | 133 |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Dato | Kunne ikke udfyldes |
| Kopibogsnummer | Kunne ikke udfyldes |
| Brødtekst | her i Colonien svækkede Helbred; hvilken Reisetilladelse jeg ej troede at kunde nægte ham.- Da nu formedelst Overauditeur Aches intenderede Bortreise, en Auditeur maatte constitueres, og ingen beqvemmere var dertil en Milice-Auditeur Borch, der nu var paa fri Fod, saa blev altsaa afbemeldte Milice-Auditeur P. Borch af den kongelige vestindiske Regiering fra 1ste July af constitueret til Auditeur og Advocatus Regius i Over-Auditeur og Advocatus Regius Aches Sted. Paa ovenanførte min Fremgangsmaade vover jeg allerunderdanigst at forvente Deres Kongelige Majestæts allerhøjeste Bifald.- den 10de July 1819. St. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Kommentarer | |
|---|---|
| Kommentarer | I margen står ud for nr. 198, 199, 200 og 201: Origl. Capt. Lt. Rosenørn. Dupl. - " - Smith. I margen står ud for nr. 202: Origl. Capt. Smith. Dupl. -"- Bahnsen. I margen står ud for nr. 203 og 204: Origl. Capt. Giede. Dupl. -"- Farrer. I margen står ud for nr. 205: Origl. med Paquetten. Dupl. -"- Capt. Mc. Lennen. Nr. 205 er dateret på folionr. 134. |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 198 |
| Dato | 20-07-1819 |
| Kopibogsnummer | 213 |
| Brødtekst | Herved har jeg den Ære allerunderdanigst at fremsende Af- og Tilgangs-Listen over de 3de vestindiske Infanterie-Compagnier og Artilleriet for Juny Maaned. den 20de July 1819. St. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 199 |
| Dato | 20-07-1819 |
| Kopibogsnummer | 214 |
| Brødtekst | Herved har jeg den Ære at fremsende Liste over Milicen og Brandcorpserne paa Deres Kongelige Majestæts vestindiske Colonier for 2det Quartal. den 20de July 1819. St. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 200 |
| Dato | 23-07-1819 |
| Kopibogsnummer | 215 |
| Brødtekst | I Continuation af min allerunderdanigste Rapport af 4de dennes, har jeg den Ære at melde D.K.M., at Orlogsfregatten Diana er under D.D. afgaaet fra St. Thomas til Nordamerika, for der at forblive i Orkanstiden.. den 23de Julii 1819. St. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 201 |
| Dato | 28-07-1819 |
| Kopibogsnummer | 215 |
| Brødtekst | At jeg under D.D. har meddeelt Capt. P. Markoe af Kongens Qvarteer Comp. og Lieutn. James Brown, Adjutant ved Christiansteds Division, Reisetilladelse paa nogle Maaneder, den Første til Nordamerica og den Sidste til Europa, samt at Capt. Macdougall af Dronningens Qvarteer Comp. tillige tager Commando over Kongens Qvarteer Comp. i Capt. Markoes Fraværelse, har jeg herved den Ære allerunderdanigst at indberette, D.K.M. d. 28 Julii 1819. St. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 202 |
| Dato | 30-07-1819 |
| Kopibogsnummer | 217 |
| Brødtekst | At Garnisonschirurgen i Frederiksfort, Regimentschirurgus Høffner, hertil er ankommen med Skibet Phoenix, Capitain Giedde, og har overtaget Embedet af den i hans Sted constituerede Dr. Stedmann, haver jeg herved den Ære allerunderdanigst at indberette D.K.M. den 30te Julii 1819. St. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 203 |
| Dato | 04-08-1819 |
| Kopibogsnummer | 218 |
| Brødtekst | Herved har jeg den Ære allerunderdanigst at melde D.K.M. at Capitain Lieutenant og Ridder E. Rosenørn forlod St. Thomas afvigte Søndag den 1ste dennes, for i Overensstemmelse med D.K.M. Admiralitets Skrivelse af 1ste April d.A. at afseile til Kiøbenhavn med Orlogsskonnerten St. Thomas. den 4 August 1819. St. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 204 |
| Dato | 04-08-1819 |
| Kopibogsnummer | 219 |
| Brødtekst | Herved har jeg den Ære allerunderdanigst at fremsende Af og Tilgangs Listen over de 3de vestindiske Infanterie Compagnier og Artilleriet for Julii Maaned. den 4d. August 1819. St. |
| Oversættelse til engelsk | |
| Rapport | |
|---|---|
| Indberetningsnummer | 205 |
| Kopibogsnummer | 220 |
| Brødtekst | Under 28de August sidstleden ankom hertil en Herr Richard Alsop, som i Følge Passe fra den Portugisiske Minister i Nordamerika Don Joseph Correa de Serra, og den Portugisiske General Consul i Nordamerika Joaquim Joze Vasques, var udnævnt til Agent, for at reclamere al portugisisk Ejendom, som maatte være tagen af Insurgenternes Krydsere og bragt ind til St. Bartholomæus, St. Martins, St. Thomas, St. Jan eller hvilkensomhelst vestindisk Øe.- I den mundtlige Conversation jeg havde med ham, betydede jeg ham, ingen fremmed Consul eller Agent, fra hvilkensomhelst Magt, at kunde modtages i Deres Kongl. Majestæts Colonier |
| Oversættelse til engelsk | |
| Dato | 07-09-1819 |