Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 99
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst formener jeg allerund. at være passende; ogsaa i denne Henseende synes mig at noget vindes, nemlig Milicens bedre Udseende, da de indgaaende Uniformer ere blaae og de mindst smagfulde vi have.-
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer No. 145
Dato 12-09-1818
Kopibogsnummer 161
Brødtekst Det blev for rum Tid herfra bragt i Forslag at en Vaccinations Indretning maatte oprettes og D.K.M. Danske Cancellie tilstillede i denne Anledning den Vest. Regiering en Betænkning fra Vaccine Commissionen; men denne Betænkning var af local Aarsager, som ikke have været bemeldte Commission bekiendte, aldeles ikke skikket til at realiseres med Nytte, og var den eneste her hensigtsmæssige Plan saa aldeles directe imodsat Commissionens Synsmaade, at jeg i Betragtning af Udtrykkene i D.M. allerh. Res. af 30 July 1817 ikke ønskede at foretage noget før nøiere Oplysninger om de Grunde, som vare imod et Vaccine Instituts Indretning efter Vaccine Commissionens Betænkning, vare forelagte vedkommende Collegium, men Børnekoppernes Udbrud paa St. Thomas, paa en Tid da ingen Vaccine var i Gang paa Landet, giorde det til en nødvendig Pligt strax at sætte i Værk det bedste vi vidste til Epidemie's Forebyggelse.- Jeg har derfor publiceret hoslagte Plakat, paa hvilken jeg allerund. udbeder mig allerh. Approbation, og Regieringen har tilskrevet D.M. Danske Cancellie, saaledes som medfølgende Copier udvise.- Interims Commandant v. Scholten har imidlertid med den roesværdige Virksomhed, han siden hans Embeds Overtagelse ved hver Leilighed har viist, føiet de fornødne Foranstaltninger til at hindre Smittens Udbredelse, og den Familie hvor Tilfældet viiste sig, er endog transporteret til den isolerede Klippe Shipley's
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 145: Origl. Capit. Farrer Dupl. Capit. Dick