Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 96
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst ei vel opføres andensteds end i Midten af hele Etagen, saa at ethvert Compg. faaer Halvdeelen af hele Etagen. Rummet er forresten beregnet efter Sengesteder af hvilke Modeller ere hiemsendte og som forhaabentlig nu, efter de Oplysninger D.K.M. Genl. Toldk. har erholdt fra Regieringen ville vorde sendte. Disse Senge, som bestaae af en med Stropper spændt Seildugsbund paa en Ramme med høie Fødder til Inspectionens Lettelse, af et Teppe, Hovedpude og 2 Lagener ville forene alle Requisita af Sundhed og Reenlighed, og ville vist i Enden være mere oeconomiske, end de Maven og Underlivet sammensnærpende Hængekøier, som have her sendt mangen Mand paa Hospitalet, og denne finale Besparelse har ligesaavel været mit Motiv til at paadrive maaskee med indirect Iver Udsendelsen af de requirerede Standsenge, som det Ønske, for at mine underhavende Soldater skulle have, hvad dem med Rette i deres Stilling tilkommer og uden slig Følelse for hans Folk er vel ingen retskaffen commanderende.- Jeg vover altsaa nu allerunderdanigst at foreslaae, i Formodning om, at de i min allerund. Rapport af 22d. July indstillede 2de Underofficerer allern.  reglementeres, at begge Compagnier maatte formeres lige stærke, nemlig 137 Mand til hvert.-
Oversættelse til engelsk
Rapport
Indberetningsnummer No. 144
Dato 11-09-1818
Kopibogsnummer 160
Brødtekst Naar D.M. vil allern. behage at kaste Øie på indsluttede Quartalsliste over St. Croix Milice, vil det uforholdsmæssige Antal af Officerer nødvendigen frappere, nemlig omtrent 60 Officerer til circa 500 Mand. Dette opstaaer først af den i andre Colonier ikke adopterede Skik at enhver, som har haft Officeers Bestalling i fremmed Tieneste her ansættes i lignende Capacitet. Paa denne, som jeg allerund. formener, Misbrug, vil raades Bod i det Forslag til en Milice Lov, som
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 144: Origl. Capit. Farrer Dupl. Capit. Dick