Bliv indtaster

Projekt	Dansk Vestindien
Arkivskaber	Generalguvernementet
Arkivserie	Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold	1816 - 1826

Øverst på siden
Folionummer	41

Rapport
Indberetningsnummer	Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer	Kunne ikke udfyldes
Brødtekst	ogsaa jo før jo hellere at kunne indføre dette.- Hvad angaaer Capitn. Heitmanns Forslag, da bestaaer hans Compagnie vel af 50 Mand, alt iberegnet, efter sidste Quartals Liste, men de forekomme mig ikke mere end 20 à 25 stærke, naar de udmarschere - i øvrigt saa maa vel afvartes Virkningen af Capitn. Heitmanns Nærværelse ved Corpset, thi forbedrer samme sig ikke, er der ingen Grund, hvorfor det skulde existere som et særskildt Corps.- Overalt er den Adsplitten af saa ringe en Styrke som Milicen, i mange Underafdelinger, hvoraf hver skal have Capitainer [kanikkelæses] kun en Forringelse af den effective Magt.- Jeg har alt ovenfor sagt min allerunderdanigste Mening om Jægeres Nytte her paa Landet, og efter samme vilde ogsaa Geværers Anskaffelse af den Art, Captn. Heitmann omtaler, bortfalde.- Men Milicens Armatur i det Heele er i slet Stand og jeg hiemsender derfor med denne Leilighed til D:K:M: Genl. Toldkammer og Com. Collegium en Prøve af Gevær med Beskrivelse, samt Requisition af 700 Stykker, for paa engang at skaffe hele Borgervæbningen egale Geværer, af Caliber som Troppernes. Omkostningerne heraf vorder at refundere D. Majestæts Casse af Vedkommende, og hvor disse ere uformuende af Landcassen.-
Oversættelse til engelsk
Dato	Kunne ikke udfyldes

Kommentarer
Kommentarer	Det ikke læsbare tegn efter "Capitainer" må betyde osv. eller m.fl. På tværs står ud for nr. 59: Origl. Capitn. Matzen paa St. Thomas.- Duplicat Capit. Wippell

Rapport
Indberetningsnummer	No. 59
Dato	23-08-1817
Kopibogsnummer	77
Brødtekst	Allerund. Rapport! I Continuation af min allerund. Skrivelse af 10d. dennes har jeg nu den Ære at indberette.- Over Krigsrets Commissionens Dom er afsagt og følger hermed. Ved denne Dom er Sec. Lieutnt. v. Lillienschiold dømt til 3 Ugers simpel Fæstningsarrest og Sec. Dons til 500 Rd. Pengemulkt.- Jeg skal ei nægte, at det forekommer mig, som for lidet Hensyn i Dommen er taget til den Omstændighed, at Dons, som er beviist, aldeles uden Provokation begyndte at fornærme, og heller ei synes en maadelig Pengebøde paa den eene Side og /: om end temporair :/ Friheds Tab paa den Anden, at staae i passende Forhold, vare end begge Parter lige strafskyldige. Hvor bedrøveligt det er at en Person som beklæder en Over Øvrigheds Post, stiller sig i slige Forhold, som de der have foraarsaget nærværende Sag, er det unødvendigt at dvæle ved.- Ved Dommens Terminologie er at bemærke Ordet:  "hensætter" ham ikke er
Oversættelse til engelsk

Skjul dokument