Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.) 47
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato (dd-mm-åååå) Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Hvirvler.- ad § 4. Vice Commandantens honneurs synes for høie i Forhold til Regierings Raadernes, thi disse kunne efter Indretningen, som den nu er, komme til at føre øverste Befl. over Tropperne, (: samlede :/ hvilket Vice Commandanten, qua V.C. aldrig kan. Jeg skulde derfor antage at ham passende kunde gives 7 Skud.- ad § 5. Det har i de sidste 20 Aar eller længere været praxis at give Regieringsraaderne 7 Skud, hvilken Skik af ovenanførte Grund synes at kunne blive, ligesom ogsaa for at egalisere dem med Vice Com. 2 korte Hvirvler kunde gives.- ad § 10. Forts Vagterne her, som ere Underofficeers Vagter, bør træde ud for en Officeer af Tropperne, Den anførte Hilsen med Haanden paa Hatten af en Vagt, forekommer mig høist umilitair, skiøndt den er en gammel Skik her i Vestindien.- ad 3 Cap. § 1. Efter Ceremoniellet af 1793 § 22 skulle Æres Poster kun honorere Generals Personer og deres egen Regts. Chef. At Skildvagter give Officerer, som ere civilklædte, militair honneurs, forekommer mig urigtigt, saa meget mere som intet derom er omtalt i Ceremoniellet af 1793 eller i D.M. senere udgangne Parolbefalinger. ad 4 Cap. § 2. Her er det gl. Infanterie Regl. afskrevet, men det er forglemt, at Kammerherrer dengang havde meget høiere Rang end Generalmajorer. Nu derimod maatte der fremgaaes i den Orden, at Kammerherre Nøglen blev baaren først, derefter Genl. Majorens Com. Stab og sidst Storkorset.- ad § 6. Dette grunder sig paa en Decision af Genl. Lieutnt.v. Oxholm, men som jeg troer feilagtig; thi jeg har stedse amdensteds seet, og det staaer i Reglementet, at Adjudanten aftager Kaarden.- Endelig maa det være mig allernaadigst tilladt at giøre en almindelig Bemærkning med Hensyn paa Ceremoniellet i det Hele, nemlig at honneurerne ere uforholdsmæssig store mod dem, som hiemme gives, og nogle endogsaa af den Art, at de ere D.K.M. Huus forbeholdne; men Aarsagen til at disse splendide Æresbeviisninger have været indførte fra Coloniernes første Occupation ved D.K.M. Høie Forfædre var deels, at saadan var Coutumen paa alle omkringliggende andre Nationer tilhørende Colonier, deels at man her, som paa disse har troet det nødvendigt eller passende, at omgive Authoriteten, som i saa lang Frastand fra Regenterne, bestyrede Landene, med et imponerende Udvortes.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Dine kommentarer til siden