Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 6
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Undergang paa nye indføres uagtet alle mine underordnede Bestræbelser for det modsatte. - Ved at suspendere Holtermann har jeg tillige tilkjendegivet ham, at han maa igjen, om han agter at blive paa Øen, gjøre Tjeneste ved Christianstæds Borger Compg. - Akten som indeholder alt i Sagen passeret, er tilstillet General Auditoriatet som ogsaa et Exemplar af sidste Milice Lov. -
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer Skrivelsen er udarbejdet på St. Croix. På tværs står: Original Capitn. Arboe Duplicat: Den engelske Paket for Novb.
Rapport
Indberetningsnummer No. 2
Dato 01-11-1816
Kopibogsnummer 20
Brødtekst Til Kongen! I allerunderdanigst Følge af Deres Kgl. Majestæts allerhøieste Res. af 30d. Julii 1816 indberettes: De paa St. Croix ansatte Officerer henhørende til Borgervæbningen, som af Deres Kgl. Majestæt i Fremtiden skulle udnævnes ere: Stadthauptmanden Oberstlieutnt v. Krause, Vice Stadthauptmanden Capitn. Jeremiah Smith Ritmester ved Kongens Liv Eskadron H. Carden Ritmester ved Prindsens Liv Eskadron Isaac Marhoe Heiliger Capitain ved Christiansteds Borger Compg. James Todd, Capitain ved Buff Compagniet i Frederiksted Thomas Smith, Capitain ved St. Croix Frivillige Johan Ludvig Heitmann Capitain ved Kongens Quarteer Comp. Peter Marhoe Capitain ved Dronningens Quarteer Comp. Wm. Macdougale Capitain ved Prindsens Quarteer Comp. George Gosling Capitain ved Ostende Quarteer Compg. I. M. Magens Capitain ved Westende Quarteer Compg. Horatio Herbert Capitain ved Compagniets Quarteer Compg. In. Hancock Capitain ved Nordside Litr. A. Quarteer Compg. Im. Codwise Colonial Adjudanterne hos Genl. Gouvn. ere 3 i nærværende Øjeblik: Cornelius Kortright, Christian Krause, Hans Christian Knudsen. At disse samtlige Officerer har alt Stadthauptmanden Oberstlieutnt. v. Krause Rang i Armeen. For Vice Stadthauptmanden Jeremiah Smith anseer jeg allerunderdanigst Majors Rang som passende. - Af de øvrige nævnte ere Eskadrons Chefen Hans Carden og Capitainerne Todd og Smith fortrinlige værdige til Deres Majestæts Naade paa Grund af den Orden og Øvelse, i hvilken deres respective Corpser ere holdte. - Prindsens Eskadron er ligeledes i meget god Stand, men dette kan maaskee tilskrives Prem. Lieutenanten i samme Joseph Buhsby, da Ritmester Heiliger i en rum Tid har været borte, dog da Heiliger er en formuende og agtet Mand, som skal drive Sagen med Lyst og endog af egen Formue gjøre noget for Corpset, foreslaaer jeg ham allerunderdanigst til Deres Majestæts allerhøieste Sanction. - Volunteur Corpset, som kalder sig det egentlige danske Corps, og som burde udmærke sig frem for de andre, er i saa slet Disciplin, at jeg ei kan antage Compagniechefen, som i flere Maaneder er fraværende, at være uden Skyld, men da jeg ingen mere duelig end ham, seer mellem Corpsets Officerer,
Oversættelse til engelsk