Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 84
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Mit Svar paa bemeldte Admiralitets og Commissariats Collegii Skrivelse har jeg den Ære allerund. at vedlægge.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer I margen står ud for nr. 123:                                                              Origl. Freg. Minerva Dupl - Bumann
Rapport
Indberetningsnummer No. 124
Dato 24-07-1818
Kopibogsnummer 141
Brødtekst All. Rapport! I Begyndelsen af Junii Maaned var jeg paa St. Thomas og fik Efterretning om, at nogle Personer af Mandskabet paa en spansk Brig, som efter at have myrdet Capitainen havde øvet Sørøverie, skulde have indsneget sig paa Øen.- Jeg lod strax foranstalte den skarpeste Undersøgelse og samme Dag arresteredes fleere af bemeldte Personer, og noget længere hen blev Hovedmanden, en Græker ved Navn Antonio, paagrebet efter at ved Proklamation var udsat en ei ubetydelig Belønning for hans Paagribelse.- To Dage efter de først erholdte Underretninger og efter at Forbryderne vare paagrebne, blev modtaget Brev fra Gouverneuren paa St. Bartholemæus, Baron Rosensvard, hvori han meldte, at have paa Mistanke lagt Beslag paa den spanske Brig som var fra Saba kommet til hans Øe, og arresteret endeel af Folket, men Resten var undveget, som han formodede, til St. Thomas.- Af de afholdte Forhører oplystes at disse Arrestantere hørte til Mandskabet af Briggen San Jago, expederet fra San Jago de Cuba til Kysten af Africa, hvor Capitainen og den næste Officeer bleve myrdede af Antonio, som tog Befaling af Skibet, og siden plyndrede et portugisisk Fartøi samt solgte det ombord paa samme giorte Bytte paa Saba. Antonio selv tilstod strax Mordet og Plyndringen.- Under disse Omstændigheder ansaae jeg det for en upaatvivlet Pligt strax at udlevere disse Mordere og Røvere til den næste spanske Autoritet. Jeg sendte dem derfor med de afholdte Forhører ved Skonnerten Macaria til Don Salvador de Melendez, General Capitainen paa Puertorico, hvis Svar jeg har den Ære i Oversættelse allerund. at bilægge.- For nogen Tid tilskrev Baron Rosenvard Commandanten paa St. Thomas at han ønskede, eftersom Resten af Søerøverne vare paagrebne paa St. Thomas, og-
Oversættelse til engelsk