Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 108
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst                                                     nedblæst.     beskadiget. Skorstene                                          3 Tage                                                  5 Skure                                                 5 Gallerier                                            3 Skibene alle drevne fra deres Ankere. En Skonnert og en Slup total forliste. Oberstyrmanden paa Captn. Christma's Skib, sprang overbord i en Slags Fortvivlelse og druknede.                                  Paa Landet.                                                    nedblæst.       beskadiget. Vaaningshuse                                    1                       4 Negerhuse                                     232                   263 Sukkerkogehuse                                3                       7 Desteleerhuse                                    1 Kyringhuse[?]                                   3 Sygehuse                                           5 Hestestalde                                      20 Mulefolde                                          7 Vognskure                                          4 Skorstene                                         18 Kjøkkener og andre Bihuse               4 Vindmølle                                          1 Møllehætter                                      13  Møllevinger og Arme                     106 Svingeltræ                                          2 Pompemøller                                      2 Pompemølle Arme                            15 Muler dræbte               10 Faar         "                   46 Heste       "                     2 93 Marker med Sukkerrør beskadigede   5 Marker med Magiskorn         do 3091 Træer nedblæste. Skaden kan ikke vel vurderes, især ikke den paa Sukkermarkerne, som er den betydeligste - dog har den Regn som fulgte med Orkanen igjen gjort megen Gavn, men antager man at vi kunde have faaet Regn uden Orkan saa er Skaden meget betydelig. Skaden paa de offentlige Bygninger, vil tilligemed de detaillerte Overslage og Indberetninger blive indsendt til Deres Majestæts General Toldkammer. Efter Kammerherre v. Scholtens Rapport er i:                               St. Thomæ Bye                                                    nedblæst.         beskadiget. Kjøkken                                            1 Plankeværker                                  36 Bolværker                                                                  16 Kjældermuur                                     1 2 Brigger samt 15 mindre Fartøier eller Baade total forliiste ilanddrevne, 1 Bark og 2 Baade total forliiste, næsten alle Pramme og Flaader drevne i Land.                                Paa Landet. er ingen Skade skeet.                                 Paa St. Jan. ere mange Sukkeragere beskadigede, mange Negerhuse nedblæste og endeel Provisioner oprykkede med Rod men ingen Mennesker kommet til skade, ikke heller have Sukkerværkerne eller Plantagebygningerne lidt. 5 smaae Slupper ere strandede. Jeg har gjort alt muligt for at bringe en Subskription tilveie, til Understøttelse for de Fattige hvis Huse ere blæste overende; men her paa St. Croix er det umuligt. Planterne have intet tilovers. Jeg har derfor selv hjulpet de Fattige saa got jeg har kunnet - ogsaa give dem Hjelp deels af de kongelige Negere deels af Ret[kanikkelæses]gaardsnegerne. Men vi trænge overmaade til Tømmer og endnu ere kun 2 amerikanske Skibe ankomne, - slet intet fra St. Thomas. Jeg har derfor bevilget Kjøbmand R. Smith et Laan af 1000 $ for at skaffe Mølletømmer fra Crabisland paa det vor næste Høst ikke skal lide for meget ved Møllernes Beskadigelse. Guadeloupe og Puertorico have lidt betydelig. Den første Øe især ved det Jordskjælv og den Oversvømmelse som fulgte Orkanen. Nogen Trøst er det at vi have alle Udsigter til en god Høst. Landet er saa vel dyrket som det nogensinde har været, og, med Undtagelse af Orkanen, har Veirliget været meget favorabelt. Maaskee tør det tillades mig at bemærke, at Landets gode Dyrkning i Modsætning med de ellers saa hjelpsomme Planteres Uformuenhed at tilveiebringe en Subskription, viser at der af Deres Majestæts Tilgodehavende er bleven inddrevet netop alt hvad der kunde inddrives, uden at skade Landets Dyrkning. Og dette er sandelig ingen let Opgave. Maae det gode Veir vedblive endnu i 3 Maaneder, saa tør jeg haabe at vi ville kunne næste Foraar levere et got Indskud i Deres Majestæts Kasse. Og det synes, Gud være lovet, som om Veirliget nu har taget en bedre Vending end i de sidste 8 Aar. Vel have vi i Sommer havt megen Sygelighed og endeel gul Feber saavel i Garnisonen som blandt Kjøbmandskibenes Mandskab, og mange ere døde. Dog synes Sygeligheden nu snarere at aftage end tiltage. Alt er vel i Deres Majestæts Brig. Efter utrolige Vanskeligheder er det omsider lykkedes mig at faae Menagen i Frederiksted ogsaa endeel nedsat. Captn. v. Moth har derved været mig meget behjelpelig. Udførlig Indberetning                                            
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer Tekst, der er overstreget i originalen, står med kursiv.