Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer 30
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst givet ham al den Oplysning og Veiledning, som mit fleeraarige Bekjendtskab med de forenede Stater naturligviis maatte sætte mig i Stand til at meddele ham, samt paa det omstændeligste og varmeste anbefalet ham til paalidelige Venner, og til en Søeofficeer i Embede og med Indflydelse, Comodore Rodgers, og haaber jeg saaledes at hans Sending vil opfyldes til Deres Majestæts Satisfaction.- Jeg har paa St. Thomas erholdt 10.000 Ps., som et frivilligt Bidrag til et armeret Fartøjs Udrustning, og skal ei undlade pligtmæssigen at anvende al Conduite i min Magt for at realisere Deres Kongelige Majestæts Ønske i allerhøieste Rescript til mig af 9d. Marti sidst. betræffende Dækkelsen af eendeel af de Udgivter Forstærkningen har foraarsagen, og jeg har Grund til at haabe at mine Bestræbelser i saa Henseende i et bedre Aar ikke ville være frugtesløse, men i dette elendige Misvæxts Aar, hvor endog de meest Formuende føle Tryk, og de som ere i middelmaadig Tilstand, frygte aldeles Ruin, tør vistnok ikke meget ventes, maaskee vil det ikke engang være klogt nu at entamere Affairen, hvorom jeg dog vil raadføre mig med Landets paalideligste og meest influentielle Mænd, og overalt prøve vel Stemningen, førend jeg giør noget prononceret Skridt.- Jeg vil i næste Maaned gaae over til St. Thomas og skaffe mig personligen Kundskab om Stillingen af Sagerne der og Dispositionen af Gemytterne. At jeg der ikke har mit stadige Ophold, vil paa denne Sags Fremme ufordeelagtigen indvirke, men jeg skal giøre alt hvad Fraværende kunne giøre, give de Forskrifter og Forholdsregler, som jeg anseer hensigtsmæssige til at opnaae Øiemedet, og vil haabe at saadanne Forskrifter nøie og klogt udføres.- Indsamlerne af det paa St. Thomas erholdte Bidrag ere G.C. Deville, C. Goodmann, O.I. Bergeest og James Wright. Det turde have en opmuntrende Virkning om Deres Majestæt tilkjendegav ovennævnte Kiøbmænd Deres allerhøieste Bifald i Anledning af deres patriotiske Bestræbelser.-
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Kommentarer På tværs står ud for nr. 34: Origl. Captn. A. Jensen Dupl. Captn. S. Nielsen
Rapport
Indberetningsnummer No. 34
Dato 23-05-1817
Kopibogsnummer 52
Brødtekst Allerunderdanigst Rapport! I Anledning af D.K.M. allerh. Rescript af 11te Martz sidstl. betræffende en i Børsenhalle Tirsdagen d. 4 Martz sidstl. No. 1653 indført Artikel fra New York har jeg den Ære at indberette.-
Oversættelse til engelsk