Bliv indtaster

Projekt
Dansk Vestindien
Arkivskaber Generalguvernementet
Arkivserie Kopibog for skrivelser til kongen
Indhold 1816 - 1826
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
Øverst på siden
Folionummer (opslagsnr.) 8
Rapport
Indberetningsnummer Kunne ikke udfyldes
Dato (dd-mm-åååå) Kunne ikke udfyldes
Kopibogsnummer Kunne ikke udfyldes
Brødtekst Colonial Adjudanterne for Genl. Gouvn. have Rang med Capitainer i Milicen, og denne bør vel vedblive som Charge Rangen, da paa de fremmede Colonier saadant er Tilfældet. - I denne Anledning vover jeg at anholde hos Deres Kgl. Majestæt om Capitains Characteer for min nuværende Adjudant af Tropperne Pr. Lieutnt. v. Seidelin, som er den ældste af hans Classe her, og i øvrigt er værdig Deres Majestæts Naade, da det synes ikke saavel at stemme, at Colonial Adjudanterne skulde havde Capitains Rang i Armeen og den militaire Adjudant en ringere, hvorfor jeg endvidere allerunderdanigst indstiller, om ikke i Fremtiden Genl. Gouverneurens Adjudant af Tropperne kunde, saalænge han i denne Post forblev, uden Hensyn paa hans virkelige Rang, tillægges en temporair Characteer og Rang som Capitain, hvilket ogsaa i de fremmede Colonier er brugeligt, da f. Ex. en Brigade Major, hvilket næsten altid en Adjudant hos de Engelske eller Franske er, ofte kun har Prem. Lieutenants Rang, naar han ophører at være aid de campe. Med Hensyn paa St. Thomas har jeg corresponderet med Commandanten, /: hvis Forestilling er bilagt :/ og vover jeg tildeels i Henhold til samme, at gjøre med Hensyn paa Borgervæbningen der, følgende allerunderdanigste Forestilling: At Borgervæbningen i Byen fører Navn af St. Thomæ Borgercorps og inddeles i 2d. Compagnier af hvilket 1t. commanderes af Stadthauptmanden og det 2det af en Capitain. - At denne Capitains Post maa blive ubesat indtil Sagen mod John Eagan, som ellers efter hans Anciennité skulde foreslaaes til Capitain, men som nu sidder arresteret som Hovedmand i en Duel, hvorved Lieutenant Seymour mistede Livet, er tilendebragt. - At den østlige og vestlige Afdeling forenes og tillægges Navn af St. Thomæ borgerlige Cavallerie. Den hidtil værende Commandeur af den vestlige Afdeling John Malleville Wood foreslaaes da allerunderdanigst, med den Rang som han allerede af Deres Kgl. Majestæt allernaadigst er forundt, til Chef for Cavalleriet, og den hidtil værende Commandeur af den østlige Afdeling Abraham van Vlierden til Second Ritmester. - At Brandcorpset maatte føre Navn af St. Thomæ Brandcorps, og sammes Uniform, af hvilken Tegning medfølger, allernaadigst approberes, dog med den Forskiel at ikkun Over og Underofficerer have Rabatter, men Brandfolket blot Kram og Opslag og Trøjer knappede med een Rad Knapper. - Brandmajor James Wright, som med Iver har forestaaet Corpset, foreslaaes allerunderdanigst til Capitains Rang i Armeen og Feldtegnet. -
Oversættelse til engelsk
Kommentarer
Dine kommentarer til siden