| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1852 Protokoller over udstedte pas VII nr. 70 d, 4 - 1852 Protokoller over udstedte pas VII nr. 70 d, 4 |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1495 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 27-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Christian Just |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Garver |
| Geburtsort - Fødested | Møgeltønder |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Løgumkloster |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 102 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-08-1847 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1496 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 27-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Friedr. Wilh. Grosse |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Slagter |
| Geburtsort - Fødested | Colditz |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 15 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 28-04-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Colditz |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1497 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 27-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Johan F. Nissen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Smed |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kunne ikke udfyldes |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 15 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-08-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sønderborg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | træder i Arbeide |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1498 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 27-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Friedrich Eichler |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Snedker |
| Geburtsort - Fødested | Roben |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kunne ikke udfyldes |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-07-1847 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Gera |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | har arbeidet her og er bleven straffet med 3x5 Dages Fængsel paa Vand og Brød |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1499 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 27-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johan Jacob Bahrt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Garver |
| Geburtsort - Fødested | Tønder |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kunne ikke udfyldes |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Altons |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 36 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-06-1847 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aabenraa |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | har arbeidet her [det er uklart, om noten ved 1498 hører til 1499] |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1500 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 28-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | M. J. A. F. Scheller |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Cigarmager |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-02-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1501 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 28-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joh. Chr. F. Puck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Klædemager |
| Geburtsort - Fødested | Neumünster |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Leck |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 11 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-03-1846 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Neumünster |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1502 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 28-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Matthias Peter Kratzmer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Smed |
| Geburtsort - Fødested | Tønder |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 16 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 17-03-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Elmshorn |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1503 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 28-08-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Daniel Eckermann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Smed |
| Geburtsort - Fødested | Lübeck |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kunne ikke udfyldes |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 222 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-06-1843 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lübeck |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | har arbeidet her |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1504 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 28-08-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Kunne ikke udfyldes |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Kunne ikke udfyldes |
| Geburtsort - Fødested | Kunne ikke udfyldes |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | Kunne ikke udfyldes |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kunne ikke udfyldes |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | som Nr. 1392 |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1505 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 29-08-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Albert H. D. Bielenberg |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Barbeer |
| Geburtsort - Fødested | Itzehoe |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 65 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-08-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Itzehoe |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1506 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 29-08-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Koch |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Barbeer |
| Geburtsort - Fødested | Salzderhelden |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 7 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-03-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Einbeck |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1507 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 29-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Heinrich Schram |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Saddelmager |
| Geburtsort - Fødested | Rendsburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 42 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 11-05-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Rendsburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1508 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 30-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Gerhard Friedr. Henning |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Blikkenslager |
| Geburtsort - Fødested | Fackenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 54 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-05-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Neumünster |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1509 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 30-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Caspar Beyer |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bager |
| Geburtsort - Fødested | Frankenberg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 6 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-05-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Neumünster |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1510 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 30-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Fr. Hager |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Pottemager |
| Geburtsort - Fødested | Raschau |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 124 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-10-1849 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1511 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 30-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Franz Liesering |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Skræddersvend |
| Geburtsort - Fødested | Bützow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 33 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-03-1849 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schwerin |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1512 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 31-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Werner Rasmussen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Væver |
| Geburtsort - Fødested | Varde |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 01-08-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Thisted |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1513 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 31-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian J. Buchow |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Skrædder |
| Geburtsort - Fødested | Güstrow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 18 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-04-1852 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Güstrow |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1514 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 31-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Heinr. Bentfeldt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Skrædder |
| Geburtsort - Fødested | Hemmelsdorf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 139 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-07-1850 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schwartau |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1515 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 31-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jørgen Nissen Torp |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Saddelmager |
| Geburtsort - Fødested | Haderslev |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Tønder |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 64 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-09-1848 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1516 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 31-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Georg Wolfermann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Smed |
| Geburtsort - Fødested | Lauf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-10-1849 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Pegau |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1517 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 31-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl H. R. Hæger |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Nagelsmied |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kunne ikke udfyldes |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kiel |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 396 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-07-1849 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | har arbeidet her |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1518 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 31-07-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Aug. F. S. Hollborn |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bogbinder |
| Geburtsort - Fødested | Braunschweig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Schleswig |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 35 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-01-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Braunschweig |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1519 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-08-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joh. Friedr. Schwarz |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Muursvend |
| Geburtsort - Fødested | Oerdinghausen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kunne ikke udfyldes |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 571 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-05-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Nienburg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | har arbeidet her |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1520 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-08-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Georg Renners |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Muursvend |
| Geburtsort - Fødested | Darmstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kunne ikke udfyldes |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 98 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-04-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Darmstadt |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | har aarbeidet her |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1521 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-08-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | F. W. H. J. Muckenheim |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Skrædder |
| Geburtsort - Fødested | KIel |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Ribe |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 296 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-11-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1522 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-08-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johan Peter Christensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reebslager |
| Geburtsort - Fødested | Thisted |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05.08.1850 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Thisted |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 1523 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 01-08-1852 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Peter Aalebeck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Reebslager |
| Geburtsort - Fødested | Skælskør |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-11-1851 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aalborg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |