Bliv indtaster

Projekt
Sønderjyske Arkivalier
Arkivskaber Aabenraa Købstad
Arkivserie Politi, Pas- og vandrebogsprotokol
Indhold 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr
(Alle billeder i serien):
Afventer korrekturlæsning
Nr. (des Visa) - Nr. 1
Dat(um des Visa) - Dato 07-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Andreas Per Gottfr. Schibruck
Gewerbe - Erhverv/profession beabsch. Hoboist
Geburtsort - Fødested Eckernförde
Woher (er kommt) - Hvorfra Hadersleben
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 14-12-1868
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4 s
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 2
Dat(um des Visa) - Dato 08-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Nis Lauritzen Hoyer
Gewerbe - Erhverv/profession Züchtling
Geburtsort - Fødested Hjerndrup
Woher (er kommt) - Hvorfra Glückstadt
Wohin (er geht) - Hvorhen Hjerndrup
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 04-01-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Glückstadt
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger Entlassunngschein

Nr. (des Visa) - Nr. 3
Dat(um des Visa) - Dato 08-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Hans Holm
Gewerbe - Erhverv/profession Züchtling
Geburtsort - Fødested Rugbjerg
Woher (er kommt) - Hvorfra Glückstadt
Wohin (er geht) - Hvorhen Rugbjerg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 04-01-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Glückstadt
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger Entlassungsschein

Nr. (des Visa) - Nr. 4
Dat(um des Visa) - Dato 11-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Jacob Peter Meyer
Gewerbe - Erhverv/profession Arbeitsmann
Geburtsort - Fødested Ribe
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg og Nordborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 23-12-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Ribe
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 5
Dat(um des Visa) - Dato 12-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn G.C.M. Spars
Gewerbe - Erhverv/profession Musikdirector
Geburtsort - Fødested Hamburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 1574
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 17-12-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Kiel
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 6
Dat(um des Visa) - Dato 13-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Claus Christian Hagge
Gewerbe - Erhverv/profession Orgelspieler
Geburtsort - Fødested Rendsburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Over Nordborg til Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 737
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 10-07-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Flensburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 7
Dat(um des Visa) - Dato 13-10-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Carolina Ammon
Gewerbe - Erhverv/profession dessen Gehülfin
Geburtsort - Fødested Flensburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Over Nordborg til Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 1186
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 17-10-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Flensburg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 8
Dat(um des Visa) - Dato 15-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Nicolai Henrik Dalje
Gewerbe - Erhverv/profession Handelscommis
Geburtsort - Fødested Hamburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 21-12-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Hobro
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 9
Dat(um des Visa) - Dato 17-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Tobias Heinrich Lysholm
Gewerbe - Erhverv/profession Arbeitsmann
Geburtsort - Fødested Aabenraa
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Kiel
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 76
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 12-12-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Aabenraa
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 10
Dat(um des Visa) - Dato 21-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Eduard Anton Gelinsky
Gewerbe - Erhverv/profession Arbeitsmann u. Reifer
Geburtsort - Fødested Berlin
Woher (er kommt) - Hvorfra Niebüll
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 70
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 14-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Tønder
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 11
Dat(um des Visa) - Dato 23-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn G. C. M. Spars
Gewerbe - Erhverv/profession Virturs [Virtuos??]
Geburtsort - Fødested Hamburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Hamburg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 1574
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 17-12-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Kiel
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 12
Dat(um des Visa) - Dato 28-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Carl Hoffmann
Gewerbe - Erhverv/profession Kunstbereiter
Geburtsort - Fødested Helmstedt
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Assens
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 94
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 20-05-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Odense
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 13
Dat(um des Visa) - Dato 29-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Michelius Gregersen
Gewerbe - Erhverv/profession Färber
Geburtsort - Fødested Middelfart
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Middelfart
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 24-01-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Middelfart
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 14
Dat(um des Visa) - Dato 29-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn B. Wulff
Gewerbe - Erhverv/profession Kaufmann
Geburtsort - Fødested Svendborg
Woher (er kommt) - Hvorfra Arøsund
Wohin (er geht) - Hvorhen Svendborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 23-01-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Svendborg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 15
Dat(um des Visa) - Dato 29-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn H. Wulff
Gewerbe - Erhverv/profession Uhrmacher
Geburtsort - Fødested Faaborg
Woher (er kommt) - Hvorfra Årøsund
Wohin (er geht) - Hvorhen Svendborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 25-01-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Faaborg
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 16
Dat(um des Visa) - Dato 30-01-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Wolle Nielsen
Gewerbe - Erhverv/profession Arbeitsmann
Geburtsort - Fødested Emmerlev
Woher (er kommt) - Hvorfra Gråsten
Wohin (er geht) - Hvorhen Bredstedt
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 12-01-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Møgeltønder
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 17
Dat(um des Visa) - Dato 01-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Jürgen Paulsen
Gewerbe - Erhverv/profession Schiffsbaumeister
Geburtsort - Fødested Apemrade
Woher (er kommt) - Hvorfra Årøsund
Wohin (er geht) - Hvorhen Assens
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 77
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 19-12-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Aabenraa
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 18
Dat(um des Visa) - Dato 01-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Peter Friederich Winck
Gewerbe - Erhverv/profession Schlachter
Geburtsort - Fødested Lunden
Woher (er kommt) - Hvorfra Nordborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 15
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 14-12-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Lunden
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 4
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 19
Dat(um des Visa) - Dato 01-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Carl Fr. Süssmitill
Gewerbe - Erhverv/profession Schornsteinfeger
Geburtsort - Fødested Berlin
Woher (er kommt) - Hvorfra Haderslev
Wohin (er geht) - Hvorhen Flensburg og videre
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 19-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Rudkøbing
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge 3
Bemærkninger Süssmitill = Süsemihl?

Nr. (des Visa) - Nr. 20
Dat(um des Visa) - Dato 06-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Peter Wilhelm Nielsen
Gewerbe - Erhverv/profession Maler, Portraitzeichner
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Vejle
Wohin (er geht) - Hvorhen Eckernförde
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 28-01-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 21
Dat(um des Visa) - Dato 07-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Detlef Sørensen
Gewerbe - Erhverv/profession Spitzenhändler
Geburtsort - Fødested Rødding
Woher (er kommt) - Hvorfra Gram
Wohin (er geht) - Hvorhen Sønderborg
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 44
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 08-09-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Gram
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 22
Dat(um des Visa) - Dato 09-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Heinr. Jürg. Grothoff
Gewerbe - Erhverv/profession Siebmacher
Geburtsort - Fødested Egstedt
Woher (er kommt) - Hvorfra Hastedt
Wohin (er geht) - Hvorhen Kolding
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 6
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 06-02-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Burg u. Hastedt Kirchspielvogtey
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 23
Dat(um des Visa) - Dato 16-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Hans Conrad Nielsen
Gewerbe - Erhverv/profession Stadtdiener
Geburtsort - Fødested Aabenraa
Woher (er kommt) - Hvorfra Glückstadt
Wohin (er geht) - Hvorhen Glückstadt
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 14-09-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Aabenraa
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 24
Dat(um des Visa) - Dato 19-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Peter Christian Langballe
Gewerbe - Erhverv/profession Musicus
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Fredericia
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 26-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 25
Dat(um des Visa) - Dato 22-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn David Jonas
Gewerbe - Erhverv/profession Handlungsreisender
Geburtsort - Fødested Hamburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 2
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 28-01-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Bramstedt
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 26
Dat(um des Visa) - Dato 22-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Niels Rasmussen Møller
Gewerbe - Erhverv/profession Arbeitsmann
Geburtsort - Fødested Tønder
Woher (er kommt) - Hvorfra Christiansfeld
Wohin (er geht) - Hvorhen Tønder
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 3
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 16-02-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Tønder
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 27
Dat(um des Visa) - Dato 25-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Jürgen Paulsen
Gewerbe - Erhverv/profession Schiffsbaumeister
Geburtsort - Fødested Aabenraa
Woher (er kommt) - Hvorfra Assens
Wohin (er geht) - Hvorhen Vejle
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 77
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 19-12-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Aabenraa
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 28
Dat(um des Visa) - Dato 27-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Magnus Rosenstein
Gewerbe - Erhverv/profession Handelsmann
Geburtsort - Fødested Hamburg
Woher (er kommt) - Hvorfra Sønderborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Kolding
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 230
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 10-02-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Schleswig
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 29
Dat(um des Visa) - Dato 28-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Jens Ernst Brylle
Gewerbe - Erhverv/profession Bäcker
Geburtsort - Fødested København
Woher (er kommt) - Hvorfra Flensburg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 08-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted København
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 30
Dat(um des Visa) - Dato 06-03-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Mads Olsen
Gewerbe - Erhverv/profession Stuermann
Geburtsort - Fødested Hjerpsted
Woher (er kommt) - Hvorfra Tønder
Wohin (er geht) - Hvorhen København
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr.
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 20-02-1839
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Højer Herredsfogderi
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 31
Dat(um des Visa) - Dato 07-03-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Friederich Aug. Günther
Gewerbe - Erhverv/profession Musicus
Geburtsort - Fødested Sarnsen
Woher (er kommt) - Hvorfra Augustenborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 217
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 16-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Schleswig
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 32
Dat(um des Visa) - Dato 07-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Johann Günther
Gewerbe - Erhverv/profession Musicus
Geburtsort - Fødested Gottesgabe in Böhmen
Woher (er kommt) - Hvorfra Augustenborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 218
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 16-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Schleswig
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 33
Dat(um des Visa) - Dato 07-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Joseph Hauser
Gewerbe - Erhverv/profession Musicus
Geburtsort - Fødested Gottesgabe in Böhmen
Woher (er kommt) - Hvorfra Augustenborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 221
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 16-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Schleswig
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger

Nr. (des Visa) - Nr. 34
Dat(um des Visa) - Dato 07-02-1839
Name(nder Reisenden) - Navn Alexander Hell
Gewerbe - Erhverv/profession Musicua
Geburtsort - Fødested Gottesgabe in Böhmen
Woher (er kommt) - Hvorfra Augustenborg
Wohin (er geht) - Hvorhen Haderslev
No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. 219
Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato 16-11-1838
Ort der Ausstellung - Udstedelsessted Schleswig
Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge
Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge
Bemærkninger