| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1839 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 35 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-03-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Donend |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Musicus |
| Geburtsort - Fødested | Gottesgab, Böhmen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Augustenborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 220 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-11-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 36 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-03-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Eduard Günther |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Musicus |
| Geburtsort - Fødested | Gottesgab, Böhmen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Augustenborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 223 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-11-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 37 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-03-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joseph Schmidt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Musicus |
| Geburtsort - Fødested | Stolzenau, Böhmen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Augustenborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 222 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-11-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 38 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 08-03-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christen Jessen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Strumpfhändler |
| Geburtsort - Fødested | Øster Vamdrup |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Kolding |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-03-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kolding, Slogs herredsfogderi |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 39 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-03-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Ernst Theodor Steinecke |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handlungsdiener |
| Geburtsort - Fødested | Osterode |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 9 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-02-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Glückstadt |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 40 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-03-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Nicolai Thielsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Arbeitsmann |
| Geburtsort - Fødested | Sct. Jürgen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 5 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-02-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg, Huusbye Harde |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 41 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 14-03-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Simon Michel |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handelsmann |
| Geburtsort - Fødested | Francken |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Ribe |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 34 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-07-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aabenraa |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 42 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 14-03-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Terckel Chr. Schmidt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Spitzenhändler |
| Geburtsort - Fødested | Kastrup |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Gram |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Als |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 6 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-01-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Gram |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 43 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 18-03-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Friedr. Bagger |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sprachlehrer |
| Geburtsort - Fødested | Lemvig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-02-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bayonne |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4 |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 44 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 23-03-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Magdalena Hass |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Conditionistin |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | København |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | København |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-10-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 45 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 24-03-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Tarruhn |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schmidt |
| Geburtsort - Fødested | Buckow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Buckow |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Buckow |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-03-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Buckow |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 46 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-03-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Cornelius Thomsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hauslehrer |
| Geburtsort - Fødested | Koldenbüttel |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Ribe |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Leck |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 38 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 07-11-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Christiansfeld |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 47 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-03-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Rose Levin (Gretgen Philipp) |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handelsmädchen |
| Geburtsort - Fødested | Haderslev |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg über Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 6 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 19-02-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aabenraa |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | erhielt einen Neuen |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 48 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 02-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinrich Dieder. Gust. Harten |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handelsreisender |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Hamburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 5 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-01-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Plön |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | erhielt einen Neuen |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 49 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinrich Alexander Graefle |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schauspieler |
| Geburtsort - Fødested | Freiburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 01-12-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 50 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 03-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Maria Friedericke Franzon |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Harfenistin |
| Geburtsort - Fødested | Halle |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 30-11-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 51 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Simon Michel |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handelsmann |
| Geburtsort - Fødested | Friedrichstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Ribe |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 34 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-07-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aabenraa |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 52 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Salomon Simon |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handelsmann |
| Geburtsort - Fødested | Friedrichstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 24 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-09-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tønder |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 53 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 06-04-1939 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Ricke Simon |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hanlsmädchen |
| Geburtsort - Fødested | Friedrichstadt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 37 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-07-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aabenraa |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 54 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jacob Jonas |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handelsmann |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 7 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-03-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Nordborg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 55 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 07-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Margaretha Jonas |
| Gewerbe - Erhverv/profession | dessen Ehefrau |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 8 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 26-03-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Nordborg |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 56 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Aron Goldmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Opticus |
| Geburtsort - Fødested | Aalborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 29 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 23-01-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Randers |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 57 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Herrmann Rose |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Instrumentmacher |
| Geburtsort - Fødested | Altona |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Schleswig |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 6 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-02-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Itzehoe |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 58 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christen Jørgensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Töpfehändler |
| Geburtsort - Fødested | Horne Ksp. |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Varde |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 14-10-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Varde |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 59 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 15-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Claus Mohr |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Leder-Lakierer?? |
| Geburtsort - Fødested | Bramstedt |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Hamburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 04-01-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 60 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christian Blom |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Kaufmann |
| Geburtsort - Fødested | Frederikshald [Halden] |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Assens |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 329 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-04-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Helsingør |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 61 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Peter Kirch |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Mäkler |
| Geburtsort - Fødested | Helsingør |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Assens |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 330 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 20-04-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Helsingør |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 62 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 26-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christiane M. W. Staats |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Dienstmädchen |
| Geburtsort - Fødested | Schleswig |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Gelting |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Nordborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 56 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-04-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 63 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 27-04-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Niels Gieste |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Aalborg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Schleswig |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-03-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Provier, Frankrig |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 64 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 02-05-1839 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Heinrich Schwenger |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handelsreisender |
| Geburtsort - Fødested | Elberfeld |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Årøsund |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Kiel |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-04-1839 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | |
| Bemærkninger | |