| Projekt |
|
|
| Arkivskaber | Aabenraa Købstad | |
| Arkivserie | Politi, Pas- og vandrebogsprotokol | |
| Indhold | 1838 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr - 1838 Protokoller over viserede og udstedte pas og vandr |
(Alle billeder i serien):
Korrekturlæst
| Nr. (des Visa) - Nr. | 74 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Peter Jensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Borød, Sorø |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-11-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Slagelse |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 75 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 09-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Jurgen Herze |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maurer |
| Geburtsort - Fødested | Aabenraa |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Årøsund |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Årøsund |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 45 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-01-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aabenraa |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 76 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann J. H. Kriedt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Oldenburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 67 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-10-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Rendsburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 77 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Detlev Christian Rehm |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schlachter |
| Geburtsort - Fødested | Lübschenbaum, Kiel |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 61 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 78 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Friederich J. Haugstedt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Töpfer |
| Geburtsort - Fødested | Fyn |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-11-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Holbæk |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 79 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Imanuel Gottlieb Sieber |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gärber |
| Geburtsort - Fødested | Würtemberg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 24-11-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 80 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Conrad Engelhardt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Gärber |
| Geburtsort - Fødested | Hessen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-03-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 81 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Otto |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Papiermacher |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-07-1831 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Reisegeld, Erhal(ten) - Modtaget rejsepenge | 1r 12s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 82 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Dühring |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | Wilster |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 21 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 05-11-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bramstedt |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 83 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Pages |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Färber |
| Geburtsort - Fødested | Hahausen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 12-05-1830 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bockemm, (Bockenem) |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 84 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Wilhelm Trunck |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Lohgärber |
| Geburtsort - Fødested | Eisenach |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Eisenach |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 85 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Leohard Polster |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Färber |
| Geburtsort - Fødested | Mähren |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 912 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 16-02-1830 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Wien |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 86 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Stephan Kozma |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Färber |
| Geburtsort - Fødested | Ungarn |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 27 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-08-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Otterndorf |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 87 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 10-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johannes Aug. Richter |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Hutmacher |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Løgumkloster |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1021 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-04-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 88 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Hinrichs |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Wesselburen |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 10-01-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tønder |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 89 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Christen Gronholdt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Tischler |
| Geburtsort - Fødested | Kerteminde |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-04-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Odense |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 90 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Franz Brandtner |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Färber |
| Geburtsort - Fødested | Rendsburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Haderslev |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Flensburg |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-12-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 91 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Sören Chr. Sörensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Handschuhmacher |
| Geburtsort - Fødested | Haderslev |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Tønder |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 30 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Haderslev |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 4s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 92 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Peter Frieder. Reinfeldt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Tønder |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Sønderborg |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 33 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 02-11-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Sønderborg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 93 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Alexander Stern |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Altona |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 99 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 21-01-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Quackenbrück |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 94 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Joseph Chr. Hansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 27-12-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Fremerwürde?? |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 95 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Joh. Pet. Trilcke |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Lübeck |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 63 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 18-02-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Lübeck |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 96 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 11-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Christ. Kleinsang |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Glaser |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 30-03-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 97 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Elias Gottl. Felbinger |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Bäcker |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 28-04-1836 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Bremen |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 98 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Hagedor |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Barntrup |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 202 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 29-08-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Pyrmont |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 99 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Peter Eibye |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Maler |
| Geburtsort - Fødested | Aarhus |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 01-04-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Aarhus |
| Rejsegeld, (Aus)gegeben - Udbetalte rejsepenge | 3s |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 100 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 12-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Jacob Nicolaysen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Flensburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 124 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-01-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 101 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Claus Ehlers |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttcher |
| Geburtsort - Fødested | Uhrendorf |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 216 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 22-05-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 102 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Aug. Wilh. Schmidt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttcher |
| Geburtsort - Fødested | Hamburg |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 261 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 09-06-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Hamburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 103 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Hinr. Erichsen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttcher |
| Geburtsort - Fødested | Ærøskøbing |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 1185 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 15-05-1834 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Flensburg |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 104 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Jacob Malmgroen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Böttcher |
| Geburtsort - Fødested | Riga |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 2 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 08-01-1838 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Schleswig |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 105 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Friederich Kordt |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Grabow |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 4 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-01-1835 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Itzehoe |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 106 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Carl Lehmann |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Sattler |
| Geburtsort - Fødested | Jüterbog |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 39 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-06-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Damm, Jüterbog |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 107 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Sören Jensen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | København |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 13-04-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | København |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 108 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Johann Wilhelms |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schuster |
| Geburtsort - Fødested | Elmschenhagen, Kiel |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Nordborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 12 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 25-04-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Tönning |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 109 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hans Hinrich Burmeister |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Schlagbrügge |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Sønderborg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 9 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 30-04-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Plön |
| Nr. (des Visa) - Nr. | 110 |
| Dat(um des Visa) - Dato | 13-01-1838 |
| Name(nder Reisenden) - Navn | Hinrich Frieder. Hansen |
| Gewerbe - Erhverv/profession | Schneider |
| Geburtsort - Fødested | Moorsee, Kiel |
| Woher (er kommt) - Hvorfra | Flensburg |
| Wohin (er geht) - Hvorhen | Haderslev |
| No. des Wanderbuchs/paß - Bogen/passets nr. | 130 |
| Datum der Ausstellung des Wanderbuchs - Bogens udstedelsesdato | 06-12-1837 |
| Ort der Ausstellung - Udstedelsessted | Kiel |