| Yderlig tekst i ansøgningen |
Altoona den 13 Oktober 1882
Högedle Herr Consul M.M.
Jeg läste uti svenska tidningerne för en längere tid sidan att H. Majst. Konungen af Dannemark Nådigst tilldelat en Medalj för hver och en soldat som deltog uti kriget 1864. Jag tjenstgorde som sergent vid 14de Regt under Comp. Commander Willemos samt Öfverste Lieutenant Ljunghankes befäl ifrån Januar 13 till vi ürhålit ordre att utryma Fredericia uti april jag hvarigt följaklig to Fyen hvorigenom jag var å lieutenant Friherre Raabs begäran Transp. to Capitain Arres Corps (Ströf Corps) der jag tjenstgorde till Krigets Slut. Jag lämnad Copenhavn den 9de september for [kanikkelæses] och var uti this armé ifrån den 16 Oktober |