| Yderligere tekst |
Hamburg, d. 28 Novb. 1878.
Hochwerhrter Herr Oberst v. Arnholtz.
Ein hocherestgeboren werden abverzeihen wenn ich im Vertrauen auf Ihre allbekannter Güte nur Wohlwollen und auch die Theilnahmer welche Sie meinem Schicksale im Kriege 1864 als ich die Ehre hatte unter Ihre Comando als Reservecorporal im Ingenieurcorps zi dienen, schenkten ich Ihre gütige Vermittelung in Auszeuch zu ihn mein wege.
Da ich erst jetzt in Erfahrung gebracht, dass die damaligen Krieger das hohe Ehre zu Theil geworden sind von Sr. Majestät dem Königs mit seinem feld und Ehrengezeichen decorirt werden sind und auch ich zu Denjenigen gehörte, aber auf versaumte Anmeldung meinerseits übergangen, so würde ich mich glücklich schätzen, wenn ich durch Ihre gütige Vermedttelung auch jetzt nach Zu diese hohe Auszeichung gelangen könnte und wofür ich mich hochwaresten herr Oberst auf d Tiefste verpligtet fühlen würde.
Genevegen Sie die Versicherung des ?ten Hochachtung womit ich die Ehre habe mich zu unterzeichnen
Einer hochwohlgeberen
genz ergeberster
Peter Jörgen Kloppenborg
wohnhaft
Amelungstrasse Nr 8
Einlage:
Stamliste over det hjempermitterede Mandskab og Permissiinspas
d.d. Middelfart d. 16. Aug. 1864
welche decumente ich nur ?
höflicht bitte.
udl. 19/11 79 |