Kiel den 22sten Febr 1876
Der gehersamst Unterzeichente welcher 1863 und 64 den Feldzug gegen osterreich und Preussen als Unterkorporalim Kunglichen Inginieurcorps mitmachte, zuletzt in Fredericia unter dem Compagnicheff damaligen herr Premierlieutenant Nielsen hat in heisigen Zeitungen gesehen dass an die dänische Armee Gedankzeihen vertheilt werden.
Er bittet das Kommando des Königlichen Inginieurcorps ganz gehersamst auch ihm das Gedankzeichen um den Feldzug dem 1863 und 64 gütigst zukommen lassen zu wollen.
Da er sich nicht beerusth irgend ein Pappier als Soldat begangen zu haben hofft er umsomse dass ihm seine Bitte den ?