| Yderlig tekst i ansøgningen |
laae i Utterup i Vendsyssel.
Efter Afairen ved Lundby pr. Aalborg blev jeg forsat til 5. Kompagni hvor jeg forblev indtil Fredsslutningen, hvorefter jeg blev forsat til 2 Kompagni (Kapt. Riebour) herfra blev jeg efter egen Begjæring permitteret, imod at jeg Resten af min Kapitulationstid stod til Krigsministeriets Disposition.
Med Undtagelse af 36 Timers simpek Vagtarrest for en ringe Tjenesteforseelse i 1865 under Kapt Riebour, har jeg ikke i min fleraarige militaire Tjenestetid været straffet eiheller Tiltalt, og eiheller i min civile -stilling. Undertegnede er født i Herfølge pr. Kjøge 1836, og er Fortiden Udligger (Udstedsbestyrer) ved Kingitok under Kolonien Upernavik Nordgrønland, hvorfor jeg gjennem dette Steds Localøvrighed tillader mig at fremsende denne Ansøgning til det høie Krigsministeriums Bevaagenhed.
Underdanigst
Carl Valdemar Heindorff
Udsted Kongitok, Upernavik, d. 5te August 1876.
Konsejoeret og skreven af Ansøgeren |