| Yderlig tekst i ansøgningen |
Til det høje Krigsministerium i Kjøbenhavn.
Undertegnede, som i Krigsaarene 1849, 50-51 og 1864-64 har været ansat til Tjeneste ved Artilleriets Tøj-Etat ansøger underdanigst det høje Krigsministerium om gunstigst at maatte erholde Krigs- el. Hædersmedaillien, som er bleven uddelt til dem, der have deltaget i Danmarks to sidste Krige.
Aaret 1849 blev jeg som Rekrut indkaldt til Krigstjeneste ved Artilleriets Tøj-Etat. Efter at have gjennemgaaet artilleriskolen blev jeg udnævnt til Overkonstabel, og gjorde først Tjeneste som Bøsemager ved Arsenalet, siden udkommanderedes jeg til Als og Flensborg, tror jeg ved de derværende Artilleridepoter i samme Egenskab forrettede Tjeneste indtil jeg den 9 September 1852 blev permiteret.
Aaret 1864, i Februar blev jeg ansat til Tjeneste ved Tøj-Etaten som Bøssemagersvend, og blev først udkommanderet til Artilleri-Depotet i Sønderborg Slot, hvor Rustkamret befandt sig, og hvor jeg saa at sige daglig fra d. 8 Marts til d. 17 April 1864 var udsat for de fjendtlige Granater, der ofte gjennem Slotstaget trængte ind i Rustkamret og Værkstederne. Den 17 April om Natten flyttede jeg med Rustkammerbeholdningen til Augustenborg, hvor jeg forblev indtil d. 29 Juni, da vi maatte rømme Als. Under rømningen fik jeg Lejlighed til med Livsfare at frelse en Krigs- og Arkivkasse, som i 4 Dage forblev under mit Værge, og da jeg i Faaborg afleverede den til Premierlieutenant Breidahl
Adr: J.P. Kiär
Bahrenfelderstrasse 138-I
Ottensen bei Altona |