Ansøgning om Krigsmedaillen fra sidste Feldtog fra Johan Carl Jækel.
Til Hans Excellence Krigsministeren i Kjøbenhavn.
Saasom jeg har erfaret at jeg er berettiget til Krigsmedaillen fra sidste Feldtog, ansøger jeg herved det høie Krigsministerium derom. Jeg har tjent som Undercorporal ved den kgl. Livgarde til Fods fra 1856 til 1864 og deltaget i Feldtoget.
Jeg beder underdanigst om at faa ovennævnte Medaille mig tilsendt igjennem den danske Consul her i Wellington i Colonien Ny Zeeland og tegner mig
som allerunderdanigst
Johan Carl Jækel.
Wellington N.Z. den 1. October 1883