| Yderligere tekst |
Til Krigsministeriet
Undertegnede, der som Secondlieutenant i Artilleriets Krigs Reserve udtjente sin Værnepligt ved den første slesvigske Krig, blev paa derom indgivet Ansøgning i 1852 hjempermitteret med Tilladelse til paa 4 i 6 Aar at begive sig til Sandvichs Øerne. - Efter denne Permissions Udløb blev ifølge min Ansøgning fra Sandwichøerne i 1856 samme igjen fornyet paa 4 i 6 Aar. - Under nævnte Krig var jeg ansat ved de faste Batterier paa Als og efter Slaget ved Idsted blev jeg ansat under Artillericommandoen i Slesvig.
Jeg tillader mig derfor allerunderdanigst at ansøge det høie Krigsministerium om, at Erindrings-Medaillen for den første slesvigske Krig maa tilstaaes mig.
Grunden til at jeg ikke tidligere har ansøgt om nævnte Medaille er den at jeg i 25 Aar har været bosat paa Sandwichsøerne, og først for et Par Maaneder siden er hjemkommen paa Besøg her til Danmark.-
Allerunderdanigst
A. Unna
Kongelig Dansk Consul paa Sandwichøerne
Hotel d'Angleterre 7de Mai 1878. |