Port Arthur Tasmania 9th May 1876
65
Til Det kongelige Krigsministerie i Kjøbenhavn
Ifølge bekjendtgørelse fra Krigsministeriet af 14th Februar 1876 Allerhøieste Resolution om Indstiftelse af en Erindrings Medaille, Skal jeg tillade mig at anmelde mig om jeg skulde være berettiget til at modtage den. Mit Navn er Peter Ole Carlsen Tjent i Armeen i Aaret 1864 ved 2et Regiments 3 Compagni Meni No. 634 senere Undercorporal ved samme.
Kasseret i Aaret 1867 for Brokskade som jeg erhvervede i Felttoget 1864 ved svært Skanse Arbeide hvor ved min Fremtid var aldeles spoleret da jeg var Dreier af Profission som jeg havde at opgive aldeles. jeg var Kasseret uden Pengsion og var ikke istand til at forsørge kone og Børn i Danmark hvorfor at jeg forlod Danmark i Aaret 1871 og Reiste til Tasmanien hvor mine gode