Til Krigsministeriets 1ste Kontoir.
Ifølge Bemyndigelse af Herr Giert Torrisen Giertsen nuværende Superintendent of police i keiserlig indisk Tjeneste i Poona i Presidendskabet Bombay, er jeg undertegnede overdraget at modtage den ham som norsk Frivillig i Krigen i Danmark i 1848 eventuelt tilkommende Erindringsmedaille (vide det indsendte Schema)
I Henhold hertil befuldmægtiger jeg herved Herr R. Christensen til paa mine Vegne at erholde udleveret forbemeldte Medaille med tilhørende Diplom og at quittere for samme.
Kjøbenhavn i April 1877.
W Schmidt
Hr. Assessor
Fredericiagade 2