Til Kongliga Danska Krigs-Ministeriet!
Undertecknad, som under 1864 års Dansk-Tyska Krig deltog som Frivillig i d. 1ste Compagni af det Aarøske Strejfcorps får härmed underdånigst anmäla mig til erhållande af den af H.M.Konning Christian IX allernådigst beviljade Erinningsmedalj från nämnde Krig. Och befullmächtiges härmed v. Konsuln och Ridderen A.W.Møller at samme medalj emodtage för at mig tillsändes.
Hardemose 22/3 77.
Aug. Walin
1ste Kompagni Nr. 84
Berettiget
Kjøbenhavn d. 17. April 1877. Aarøe