| Yderligere tekst |
Til Krigsministeriet i Kjøbenhavn.
Undertegne Nils Sørensen af Aarhuus forhenværende Soldat Nr 26 senere Corporal Nr 6 ved 6te Infanteriregiments 1ste Battalions 3die Compagni ved den Danske Arme i 1863 ansøger om at erholde Erindrings-Medaljen for Krigs-Aarene 1863 og 1864.
Frederiksværns Reeberbane i Norge den 10 August 1877.
Som fraværende i Udlandet er jeg først i denne Tid bleven vidende om, at der uddeles Erindring-Medaljer for dem der deltog i Krigen som Militair i 1863 og 1864 for at forsvare Danmark mod Tydskerne. Da jeg er blandt disses Antal saa ansøger jeg ærbødigst det høie Krigsministerium - om at vorde forunden saadan Medalje. - Til Oplysning tjener, at jeg er født i Aarhus By den 30te Mai 1838, confirmeret dersteds den 3die Octobert 1852, ernærede mig som Reebslager og var i Udlandet 1861, men da jeg erfarede at Fædrelandet geraadede i Krig reiste jeg strax hjem til mit Fødested, mødte frem til Session i Aarhus 1ste October 1861 blev taget til Soldat, som Rekrut Nr 26 ansadt ved 3die Compagnis 1ste Battaljons 6te Infanteri-Rigement og gjorde |