Jeg Undertegnede giver herved min Fætter [kanikkelæses]handler V. Thaning Fuldmagt til paa mine Vegne at modtage Erindringsmedallien for deltagerne i Krigen 1864. Jeg har i rette Tid indsendt min Ansøgning; under Krigen stod jeg ved 12. Regimentes 5 Kompani, men var en lang Tid udkommanderet til et detacement der havde Ophold paa den nordlige deel af Als.
Jineköping den 1ste April 1877.
C.T..Thaning
Cathar Terkel Tønnesen Thaning.