| Yderlig tekst i ansøgningen |
Foreviseren heraf, Nordmanden Hans Christoffer Teisner har tjent ved den Konkelige danske Armees 10de lette Infanteri Bataillons 3die Compagni som frivillig Menig og Underofficer fra 28de Juni 1848 til 25de August 1849.
I denne Tid har Underofficer Teisner opført sig som en tro og brav Kriger og forrettet den han paalagte Tjeneste i Felten med Udholdenhed i Nøiagtighed og Orden.
Men ifølge eget Ønske, overensstemmende med Armeebefaling af 9de August 1849 er han meddelt Afsked af dansk Krigstjeneste hvorfor han nu afgaar fra Bataillonen over Kjøbenhavn til sit Fædreland Norge.
Bataillonen undlader ikke herved at udtale sin bedste Taksigelse til Underofficier Teisner for hans tro, hengivne og vigtige Tjeneste for den Tid han har staaet i Battaillonen.
Under min Haand og Bataillonens Segl.
Stabsqvarteret Sønderskov
paa Als den 25de August 1849
Ræder
Oberstlieutenant og Comman-
deur for 10de lette Infanteri
Bataillon.
(Segl)
Afsked
for
officier Hans Christoffer Teisner |