| Yderligere tekst |
Hovedquarteer, Odense den 24. August 1864.
Krigsministeriet har under 23. dennes tillskrevet Overcommandoen saaledes.
"Ifølge derom skeet Andragende tillader Ministeriet, at characteriseret Secondlieutenant L.Schmaltz ved Captain Aarøes Corps, afgaaer fra den ham tildeelte midlertidige Ansättelse i den danske Armee. Lieutenanten vil derfor være at tilkjendegive Ministeriets Tak for den af ham ydede Tjeneste."
Ved at meddele Herr Lieutenanten ovenstaaende Krigsministerielle Resolution, undlader Overcommandoen ikke, tillige at udtale sin Paaskjønnelse og Tak for den gode Tjeneste, De har ydet.
Steinmann
Rätt afskrifvet efter oss förevisad originalhandling intygar
Joh.P.Torell, Löjtnant
Carl Scjerna, f. Trafikdirektør
Til Herr Secondlieutenant L.Schmaltz |