| Yderlig tekst i ansøgningen |
Til Krigsministeriet, Kjøbenhavn.
I henhold til det høie Ministeriums Bekjendtgjørelse af 1ste dennes er Undertegnede herved saa fri at anholde om den i samme omhandlede Erindringsmedaille.
I Aaret 1848 fra Begyndelsen af Juni Maaned og indtil nogen Tid efter Midten i Vaabenstilstandens Afslutning stod jeg som Frivillig Menig ved 2den Krigsreservebataillons 3die Compagni under Captain Nissen. Bataillonen laa da i Sønderborg paa Als og senere i Nærheden af Brahetrolleborg i Fyen. Mit Nummer ved Compagniet kjender jeg ikke, da de Frivillige aldrig nævntes ved samme.
Jeg er født i Jylland. men norsk Undersaat, da jeg siden 1838, med Undtagelse af nævnte mit Ophold ved den danske Arme næsten uafbrudt har været i Norge.
Sarpsborg i Norge den 14 Februar 1876. Ærbødigst
Jess Frederik Petersen
Apotheker
Paa Feltfod 1848
Berettiget
Larsen
Udl. til Bogtrykker Louis Klein |