| Yderligere tekst |
Afskrifter
Svensk Frivillig Hr E.G. Karlsteen, der var antaget som Voldriffelskytte og gjorde tjeneste i Fredericia fra 19de Mai til slutningen af Juli maaned 1849, har under sit Ophold der saavel ført et ordentlig og exemplarisk levnet som nøjagtigt opfyldt sine militaira pligter, hvilket hervid efter forlangende bevidnas. Kjøbenhavn 19. Januari 1850.
N.P.Reith
Daværende formand för Vold-
riffelskytterna.
Der frivillig Voldriffelskytte E.G. Karlsteen, der har været ansat ved det herværende Artillericommando fra d. 20de Mai d.å., og saaledes har tjent ved samme i 2 maanader og 9 dage, nu ifølge Krigsministeriets Resolution af 17de dennes paa eget derom gjort andragende skal overgaae som underofficeer til den 9de Linie-Bataillon, overensstemmende med den med nævnte Bataillons Commandeur trufne overenskomst, saa meddeles ham herved hans afsked som Voldriffelskytte. Fredericia den 26de Juli 1849. Vahl.
Major, Højstcommanderende Artilleriofficer i Fredericia Fæstninge
|