Undertecknad som under Februar månad år 1876 hos Kong. Danska Krigs-Ministeriet anmält sig till erhållande af den för deltagerna i Danmarks sednaste Krig bestämde minnesmedalj får härmed upplysa: Att jag från den 27 April till den 22 August 1864 såsom Frivillig stått som menig i Kongl. Dansk Militairtjenst, att jag från början af Maj månad ifrågavarande år och till Krigets slut under Nr 71 var anställd vid 1ste Kompaniet af Kapten Aarøes Ströfkorps samt att jag för närvarande är anställd såsom Öfverkonstapel vid Stockholms Poliskorps och boende under adress Nr 60B vid Apelborgsgatan
Stockholm den 17 Mars 1877
Johan August