| Yderlig tekst i ansøgningen |
Afskrift
6te Linie Infanterie Bataillon.
Foreviseren heraf, Morten Ferdinand Backelin, scensk Frivillig, født i Philipstad, Carlstad Lehn i Sverige 65 danske Tommer høi, stærk af bygning, blond af hår og blå af øine, har staaet i Konngelig Dansk Militairtjeneste siden den 1. April 1849, da han indtraadte som Rekrut i Kjøbenhavns Exerciskole. Den 16 Mai ansattes han til Tjeneste ved den 6te Linie Infanterie Bataillon, men blef efter få dages Forløb sygemeldt og indlagt paa Kjøbenhavns Lazareth, hvorfra han ikke mere aatervende til Bataillonen, men dimiteredes, i Overensstemmelse med Armebefalingen af 9de August som alle andre Frivillige, efterat være friskmeldt, den 1 September samme Aar.
Da han nu skal afgaae til sit hjem meddeles ham dette Afskedsbevis. Tillige meddeles ham det Vidnesbyrd, at hans Forhold, i den korte tid han har forrettet Tjeneste ved Bataillonen, har været særdeles godt.
Fredericia den 6te September 1849
L.C. Bentzen
Kommandeur for
den 6te Linie Inf. Bataillon
L.C. Bentzen
Kommandeur for
den 6te Linie Inf. Bataillon
Afskedsbevis for
Svensk Frivillig Morten Ferdinand Backelin |