| Yderlig tekst i ansøgningen |
Till Kongl. Danska Krigs Ministeriet i Kjöbenhavn.
Undertecknad, som en kort tid tjenstgjorde som svensk frivillig vid Kongl. Danska 6te Linie Infanterie Bataillonen år 1849, efter att förut ha såsom Rekryt genomgått Kjöbenhavns Exercisskola i 6 veskars tid, får härmedelst i ödmjukhet anmäla mig till erhållande af den Minnesmedalj som Hans Majst Konungen af Danmark instiftat för dem som deltagit i Krigen 1848-50 och 1864. Som det af här i vidimerad afskrift vidfogade Afskedsbevis för mig, upplyses, blef min tjenst i Armén ty värr helt kort till följe deraf att jag, som under den regniga och kalla Maj månad 1849, så svårt förkyldes under Fältvaktgöring utenför Århus, der Bataillonen då låg förlagt, att en obotlig rheumatisk värk blef orsaken till detta afbrott, och derjemte lade grunden till den sjukdom som snnolikt blir min följeslagare till lifvets slut. Då jag således icke sjelf varit villande till att min tjenst i Armén blef så kort varetlighet, utan deenvat, utrustad som jag färe skukdomen var med en stärk och frisk fysik samt en brinnande lust för Kriget och för Danmarks |