| Yderlig tekst i ansøgningen |
Afskruft.
Vi Christian den nielde af Guds Naade Konge til Danmark, de Vendes Og Gothers, Hertug til Slesvig, Holstein Stormærn, Ditmarsken, Lauenborg og Oldenborg Gjør vitterligt, att nærvarende Os Elskelig Frey Bogren, Svensk af fødsel, Sergeant vid det kongelige Svenske Jönköpings Regiment, har under afvigte krig tjent som frivillig sergeant i Vort 15de Infanteri Regiment og imidlertid opført sig som en ærekjer og brav soldat til sine Foresattes fuldkomne Tilfredshed.
Men efterat han paa Grund af den afsluttede Vaabenstilstand og Præliminærfred är udtråt af Vor Armé hafer Vi som en Anerkjendelse nu beviljet ham denne Vor Allernådigste afsked som Secondløjtnant, der dog ikke berättiger ham till at bära Officersuniform.
Givet i Vor Kongelige Residentssted Kjøbenhavn
den 20 Januar 1865
Christian R
Sigil
J.Hansen/Hyllested
Afskedspatent för
Secondløjtnant F. Bogren
vidimerat
E. TiménC.F. Bevaknings Befelhafvare
C. Holmqvist, Sergeant |