| Yderligere tekst |
Til det høje kongelige Krigsministerium i København.
Undertegnede Paul Jensen Paulsen på Ravsted Mark har i årene 1855 og 1856 tjent som infanterist i den danske armés 10. Linjeinfanteribataljon, 4. Kompagni nr. 99 som menig under navnet Paul Jensen Paulsen Østergaard. Ved udbruddet af den sidste tysk-danske krig mødte jeg ifølge ordre fra den høje danske regering iblandt forstærkningsmændene ved den danske armé. Som sådan meldte jeg mig den 28. januar 1864 hos kommandantskabet i Kvæsthus(gades) kaserne og blev derefter henordret til forstærkning ved 11. Regiments 1. Kompagni hvor jeg tjeneste som menig infanterist under navnet Østergaard nr. 139 indtil jeg blev permitteret den 22. maj 1864 fra Vendsyssel til København hvor jeg den 26. samme måned afleverede de mig anbetroede militærsager.
Da jeg nu har erfaret, at enhver som i den nævnte krig har tjent i den danske armé, kan få en erindringsmedalje om denne tjeneste, så er jeg så fri underdanigst at henvende mig til det høje kongelige Krigsministerium i København, gunstigst at ville tilsende undertegnede erindringsmedaljen for felttoget i den tysk-danske krig 1864.
Ravsted Mark pr. Løgumkloster i Hertugdømmet Slesvig
Underdanigst Paul Jensen Paulsen
Berettiget Stricker |