| Yderlig tekst i dokumentet |
Ratzeburg den 22. Februar 1876
An das königlich Dänische Krigsministerium in Kopenhagen
Ehrerbietiger Gesuch des Polizei-Offizianten C. Wollwerth betreffend Verleihung der Erinnerungsmedaille für das Jahr 1864.
Zufolge Bekanntmachung eines hohen königlichen dänischen Krigsministeriums s.d.M. solle Erinnerungs-Medaillen an diejenigen Personen gleichviel ob In- oder Ausländer verliehen werden, welche an den Kämpfen für das Vaterland in den Jahren 1848 - 50 und 1864 theilgenommen haben. Dieselbe Bekanntmachung enthält auch die Aufforderung dass diejenigen Personen, welche sich für berechtigt halten und die Medaille zu empfangen wünschen, beim hohen königlichen Kriegsministerium darum ersuchen sollen.
Unter Bezugnahme auf die angezogene Bekanntmachung erlaube ich mir um Verleihung der Erinnerungs-Medaille für 1864 zu bitten indem ich meine Berechtigung in Nachfolgendem begründen zu können hoffe.
Ich heisse: Carl Friedrich Casper Wollwerth, diente als Untercorporal No. 122 bei der 1. Comp. der 14. Inf. Batl. zu Ratzeburg von 31. Mai 1861 bis 24. October 1862, ging von da zur Holsteinischen Zollgensdarmerie in welcher ich bis zum Ausbruch des Krieges diente. (Station Hamberge bei Lübeck) von wo ich nach Tönning
(fortsættes:)
Funden ved det holstenske Toldgendarmeri fra d. 1-29/2 64
1864 Berettiget
Nielsen |